您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





  Jolie to have baby in Namibia
[ 2006-04-17 09:26 ]

根据纳米比亚移民部门的相关人员介绍,眼下好莱坞当红影星安吉丽娜·朱莉的“生产地”将是在非洲的纳米比亚。据移民部门证实:朱莉一行乘坐的包机已经秘密安全抵达当地一个小型机场,与朱莉同行的还有布拉德·皮特以及他们收养的两个孩子。地方官员称,目前他们所住寓所附近戒备森严。

 

A local governor in Namibia said Angelina Jolie and Brad Pitt told him they will have their baby in his country and are considering giving the child a Namibian name, a newspaper reported Sunday.

Samuel Sheefeni Nuuyoma, the governor of the Namibian province where the couple is staying at a heavily guarded lodge, said he had breakfast Friday with the two stars, according to The Sunday Times of South Africa.

He said Jolie had made those choices because "she loves Namibia."

Namibian immigration officials confirmed earlier this month that the couple and five other people, including two children, arrived in Walvis Bay on a chartered jet from Paris, prompting speculation their baby will be born in Africa.

The couple has been shielded from reporters by heavy security at a secluded beach resort near Walvis Bay, in an area where Namibia's desert sand dunes descend spectacularly to the sea.

But the Sunday Times carried what it billed as "exclusive" pictures of Jolie hugging 1-year-old Zahara and Pitt carrying sleeping Maddox, 4, to a sports utility vehicle. Both Pitt and Maddox sported matching haircuts.

It also had a photograph of a security official chasing a photographer along the beach.

The newspaper also said Pitt had managed to evade paparazzi and go riding on an all-terrain vehicle in the Namibian desert and the couple and the two children have visited various game reserves and wildlife foundations.

Nuuyoma said he wanted his guests to feel "at home and free."

"Namibia is a country where everyone has the right to freedom of movement, and they must not feel inhibited when they visit this beautiful country of ours," he was quoted as saying by the Sunday Times. Nuuyoma could not immediately be reached for more comment.

(Agencies)

Vocabulary:
 

chartered jet : 包机

bill: to declare or describe officially; proclaim(宣布,正式通告)

sport: to display or show off (惹人注目地穿戴)

paparazzi : 专门追逐名人的摄影记者