天使齐豫：Angels, roses & rain
[ 2006-06-28 08:00 ]
  本网小评：“每个人的脚下，都有一块或大或小的泥沼。有人提脚便走，有人花费半生气力。
我们一心追求幸福，也因此一再遭遇困境。该在意的，不是鞋上泥的多寡，而是脸上微笑的弧度。”歌曲语言朴实，以记叙的方式讲述了一个发生在单亲家庭的小故事……
  Lyrics
Angels, roses &
rain
Last night my little girl came to my bedroom
I heard her whisper
softly from the door
Mammy I can't sleep cause I miss Papa
Does Papa miss
me like he did before
I took her in my arms and then I told her
Darling,
Papa misses you the same
But little girls and Mammies cry with
teardrops
Angels cry with roses and with rain
Angels cry roses and rain
Angels don't know any
pain
So darling when you hear your Papa's name
Think of angels roses and
rain and rain
Angels cry roses and rain...
This morning she was playing in the kitchen
 Then she took her doll and went outside
I watched her as
she walked among the roses
I saw a little sadness in her eyes
But then I
heard a raindrop on the window
And softly as the cloud that moved above
My
little girl picked up her doll and whispered
That's the way my Papa sends her
love
Angels cry roses and rain
Angels don't know any
pain
So darling when you hear your Papa's name
Think of angels roses and
rain and rain
Angels cry roses and rain
Angels don't know any
pain
So darling when you hear your Papa's name
Think of angels roses and
rain
Angels cry roses and rain...
 Angels cry roses and rain...
中文歌词
天使，玫瑰花和雨丝
昨夜女儿来到我卧室，
隔着门她悄声呢喃：
“妈妈，我睡不着我想念爸爸，
爸爸还会像以前那样想我吗？”
拥女儿于怀中，我告诉她：
“宝贝，爸爸念你依如从前。”
可是，女儿和妈妈却泪水晶莹。
天使的眼泪，玫瑰花上绽着的雨珠。
天使的眼泪，玫瑰花上绽着的雨珠。
“天使从不知什么是伤痛，
所以，亲爱的，当你听到爸爸的名字，
想一想天使，玫瑰花，和雨丝。”
 天使，玫瑰花，雨丝……
清晨，女儿在厨房玩耍，
后来，她抱着布娃娃去了花园。
我看到，她走在玫瑰花从中，
眼睛里闪着几丝忧伤。
然后，我听到，雨点敲打着窗玻，
轻轻的，就像云儿在游移漫步。
抱着她的布娃娃，女儿趴在我耳边：
“这是爸爸遥寄他爱的方式！”
天使的眼泪，玫瑰花上绽着的雨珠。
“天使从不知什么是伤痛，
所以，亲爱的，当你听到爸爸的名字，
想一想天使，玫瑰花，和雨丝。”
天使，玫瑰花，雨丝……
天使，玫瑰花，雨丝……
|
