对中国网球而言，这次温布尔登之旅意义非凡——先是李娜成为历史上第一位闯入大满贯赛事单打八强的中国选手，继之，郑洁／晏紫又夺得了中国首座温网冠军奖杯，这是两人继澳网登顶、夺得中国首个大满贯赛冠军头衔后，获得的又一重大荣誉。

Yan Zi (R) and Zheng Jie of China hold their Women's Doubles Championship trophies on the Centre Court at Wimbledon, July 9, 2006. [AP Photo] Zheng Jie and Yan Zi captured China's first Wimbledon title on Sunday when they beat Virginia Ruano Pascual and Paola Suarez 6-3 3-6 6-2 in the women's doubles final. The fourth-seeded pair claimed their second major title of the year after winning the country's first grand slam trophy at the Australian Open in January. Their win capped a successful run for the world's most populous nation at the grasscourt championships after Li Na had made her mark in the women's singles draw earlier in the week. Li was the first Chinese player to reach the singles quarter-finals at a grand slam, where her run was ended by Belgian Kim Clijsters. Since Li Ting and Sun Tiantian's victory in the women's doubles at the 2004 Athens Olympics, China has made big strides in women's tennis. The players have benefited from their federation's push to produce world class competitors in time for the 2008 Beijing Games and Sunday's win proved China could achieve its target of landing an Olympic gold in tennis in two years' time. Zheng and Yan's win also prevented Ruano Pascual and Suarez from completing a career doubles grand slam. The unseeded Spanish-Argentine duo own eight major titles but have now fallen at the final hurdle at Wimbledon for the third time. Zheng served for the match at 5-1 up in the third set but despite holding two championship points, she was broken thanks to some tenacious hitting by Suarez. The Chinese pair also saw four more match points go begging in the next game as Suarez came back from 0-40 to hang on for dear life. But it proved to be seventh time lucky for Zheng and Yan. A volley winner ended the Centre Court contest after two hours and eight minutes and the beaming Chinese pair celebrated their historic win with a warm embrace.   (Agencies)

Vocabulary:

grand slam: 大满贯，请参考“新闻热词”grand slam make one's mark: 做出佳绩 singles: 单打 women's doubles: 女子双打 （英语点津陈蓓编辑）