近段，巴西总统卢拉着实公务缠身，既要列席8国首脑峰会，又要忙国内的总统竞选。在第一轮投票选举中，卢拉仅以微弱的票数险胜头号竞争对手艾尔克明。最后决胜选举将在今年10月份进行。

请看外电相关报道：Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva's commanding lead over opposition candidate Geraldo Alckmin narrowed slightly and the October election could go to a runoff vote, a poll showed on Tuesday.

新闻中的runoff vote指“决胜选举”，侧重强调“具有决定性意义的选举”。Run-off源于动词词组run off（进行决赛），与play off（决赛）相比，“run off”常用来形容“投票选举”，而play off则用于“体育比赛”，请看下面两个例句：

The short-listed candidates will run off for presidency on Monday.（入围的总统候选人将在周一进行最后的决选。）
The losing semifinalists will play off for third place.（半决赛淘汰下来的选手将再赛以争夺第三名）。

另外，run off 还可以指“流掉，流出”。现在流行跑步减肥，如果你要劝某位朋友试用此招儿，可说：
You're plump; try and run off all those excess pounds.（你有些胖，要跑步减减肥。）


(英语点津陈蓓编辑）