您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
才女徐静蕾荣登“博客女王”宝座
[ 2006-08-24 14:22 ]

一直被冠以“才女”美誉的徐静蕾,日前在新浪的博客点击量突破5千万,荣登全球知名博客搜索引擎Technorati排行榜首。徐静蕾曾公开表示,自己写博客主要是为了电影宣传,同时,因为博客的红火,徐实际上已经从一个纯粹的演艺圈人士转变成了一个社会人士。有评论认为,徐静蕾的博客俨然已成为一种新型媒体。

 

Chinese starlet Xu Jinglei

The weblog by Chinese starlet Xu Jinglei is now the world's most popular. With more than 50 million clicks it tops the "Technorati" billboard, a leading weblog search engine. 

"I didn't expect it to be so popular. An avalanche of clicks has encouraged me to keep writing," said Xu, adding that her blog is mainly aimed at promoting her films.

Xu, an actress-turned-director, became famous overseas when she won a best director award for "Letter From An Unknown Woman" in the 2004 San Sebastian International Film Festival in Spain.

She considers blog writing to be the most convenient and economic way of publicizing her films.

While busy shooting her latest movie "Dreams May Come", which was released in China at the end of June, she put details of the filming process and her marketing plans into her blog.

She even inserted in her blog links to film clicks posted on the website of her film company.

China Mobile seized the occasion, adding a link at the top of her blog's home page to announce that the theme song of "Dreams May Come" sung by Xu herself could be downloaded for cell phone rings.

Begun last October, Xu's blog at blog.sina.com.cn/m/xujinglei only took 112 days to break domestic records with more than 10 million visits.

Since then, she has updated her blog every other day. But if she feels in a very good mood she sometimes posts two or three articles in a day.

Sensitive articles with her musings about life have made this beautiful young director even more thoughtful and talented, and drawn legions of fans.

Visitors leave thousands of messages about each of her articles, applauding her open, free writing style, commenting on films or taking advantage of her popularity to advertise their own blogs or businesses.

A survey by Baidu.com showed there were 16 million bloggers writing in Chinese last year, with a total of 36.82 million weblogs. Xu Jinglei was one of the first celebrities that the portal website Sina invited to open blogs last year.

(Agencies)

Vocabulary:
 


avalanche: 雪崩,像雪片一样飞来,文中引申为“(点击量)骤增”

Letter From An Unknown Woman: 《一封陌生女人的来信》,由徐静蕾自导自演,2004年获西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演“银贝壳奖”。

Dreams May Come: 《梦想照进现实》,徐静蕾独立执导的第三部电影,剧本出自王朔之手。

(英语点津陈蓓编辑)

 
 

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  才女徐静蕾荣登“博客女王”宝座
  男篮首胜 今日决战斯洛文尼亚队
  “不良贷款”怎么说
  Texting, ring tones popular in Iraq
  汤姆•克鲁斯与派拉蒙拆伙 阿汤哥罪状连连