娱记们这一次又该扬眉吐气了——八卦成真，布兰妮终于提出离婚诉讼（参相关新闻）。当然，报道这场从不被看好的婚姻时，媒体肯定不忘细挖即将离任的“布兰妮先生”凯文·费德林的相关信息——一心相当歌手的他曾是三流舞蹈演员，给布兰妮前男友、人气歌手贾斯汀伴过舞，在一部名为《热力四射》的电影中充当过小角色……

请看外电相关报道：Federline appeared in the movie "You Got Served" and performed as a backup dancer for singer Justin Timberlake, Spears' former boyfriend. He was previously involved with actress Shar Jackson of TV's "Moesha." Federline and Jackson have two children.

在这段话中，词组“backup dancer”值得一提，汉语中的“伴舞演员”就可用它来表达。“Backup”在这里指为主唱“伴奏”、“伴唱”或“伴舞”，如：backup band（伴奏乐队）；band singer（伴唱歌手）。

另外，我们常说的“备份”也可用“backup”来形容，如：backup file（备份文件）；backup diskette（备份软盘）。

相关链接：八卦成真 布兰妮提出离婚诉讼

（英语点津陈蓓编辑）