您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
周迅郭富城金马奖封后称帝
[ 2006-11-27 09:01 ]

第43届台湾电影金马奖11月25日晚在台北揭晓,打亲情牌的《父子》爆冷获得最佳影片,陈可辛因执导《如果·爱》终于拿到最佳导演奖。 已有香港金紫荆奖、金像奖两个影后在手的周迅,成功黄袍加身成为金马影后。郭富城则再度蝉联影帝,平了10多年前成龙连续两年获得影帝的纪录。

 

 

HK actor Aaron Kwok and mainland actress Zhou Xun display their trophies after winning the Best Leading Actor and Best Leading Actress awards during the 43rd Golden Horse Awards in Taipei November 25, 2006. [Reuters]

Hong Kong pop idol Aaron Kwok proved he's a bona fide actor and mainland China's Zhou Xun cemented her status as one of the industry's biggest stars as the duo won top acting honors at the 43rd Golden Horse Awards the Chinese-language equivalent of the Oscars.  

Zhou's movie, the musical "Perhaps Love," also took home best director for Hong Kong's Peter Chan, but Kwok's film, "After This Our Exile," the meticulously told story of a troubled family's breakdown, won best picture and best supporting actor for 9-year-old Ian Gouw.

"Perhaps Love" also won for best cinematography and best original film song.

The 41-year-old Kwok made his name as one of Chinese pop's "Four Heavenly Kings" in the 1990s, along with Jacky Cheung, Andy Lau and Leon Lai.

Kwok boosted his acting credentials with a surprise best actor win at last year's Golden Horse Awards for playing a troubled police officer obsessed with his missing wife in "Divergence."

He proved last year's win wasn't a fluke by clinching top acting honors again this year with a powerful performance of the downward spiral of a hot-tempered cook, who pimps and forces his son to steal after losing his job, his home and his wife.

Kwok described his growth as a performer.

"When you grow up, first you have to let go of your so-called baggage as an idol. Once you're free of the baggage of an idol, you can play any character in a relaxed state. You can have different creative spaces and you don't have any boundaries," he told reporters after his win.

Meanwhile, Chinese actress Zhou completed a clean sweep of Chinese cinema's top awards for her portrayal of a movie star caught between past and present loves in "Perhaps Love."

Zhou's character also won best actress honors at the Hong Kong Film Awards, Hong Kong's Golden Bauhinia awards and Hong Kong Film Critics Society awards earlier this year.

After her win, she said acting "like life, is a constant learning process."

"As I myself mature, my performance of characters will also mature," Zhou said.

The best picture win for "After This Our Exile" also marks a successful comeback for director Patrick Tam, considered part of Hong Kong's "new wave" of cinema in the 1980s.

The movie is Tam's first after a 17-year break, during which he trained screenwriters in Malaysia and edited famed Hong Kong art-house director Wong Kar-wai's "Days of Being Wild." The director didn't attend the awards ceremony.

(Agencies)

Vocabulary:
 

bona fide actor:技艺高超的演员(文中也可指“当之无愧的影帝”)

Perhaps Love:《如果·爱》

After this our exile:《父子》

cinematography: 最佳摄影奖

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
从社会学看“性别反串” 李银河“换偶”性观点遭抨击
英国女性看淡婚姻 婚否不再重要 英青少年性行为最活跃 性安全教育迫在眉睫
泰国:大熊猫也需要性教育 动物也同志 奥斯陆举办动物同性恋展览
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  周迅郭富城金马奖封后称帝
  研究表明:睡眠不足的女性易发胖
  警惕!“隐形眼镜护理液”
  安妮斯顿荣登“最受欢迎名人发型”宝座
  审计署审出71亿违规社保基金

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪