您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
妓女示众 深圳警方惹争议
[ 2006-12-07 09:14 ]

妓女,嫖客现场游街示众,深圳福田公安对“涉黄”人员公开处理是否得当?近日,上海一律师就此写了一封公开信给全国人大常委会,提出深圳警方的做法是违法的。至此,深圳扫黄事件在网络上引起争议一片。部分法律工作者认为,对“涉黄”人员公开处理没有法律依据,公安机关的做法明显侵犯人权。深圳当地居民则表示,妓女、嫖客严重损害了大家的身心健康,“杀鸡儆猴”的做法值得提倡。 

 

 

Police in Futian District, Shenzhen, order about 100 prostitutes, pimps and their clients to parade up and down a busy street before announcing their punishments on November 29. The incident has since stirred public debate on human rights.

Local police have come under strong criticism from the public and lawyers after parading a group of prostitutes and their clients up and down a crowded street.

However, an anonymous police official was quoted by the Guangzhou-based newspaper New Express as saying the police had not broken any laws with the controversial move.

"Only the Standing Committee of the National People's Congress has the right to respond in connection with the concerned legal clauses," the officer was quoted as saying.

The spokesman of the Shenzhen Police Bureau told China Daily yesterday that the bureau would soon release an official response to the incident.

The municipal government of this southern city declined to provide a formal response.

"The police have submitted materials to the government, but we have no comment now," said a government spokesman.

The controversy started last Wednesday when Shenzhen police arrested 100 prostitutes, pimps and their clients, including at least 10 Hong Kong residents, during an anti-vice raid. The officers dressed the alleged offenders in bright yellow T-shirts and masks and paraded them on the streets.

Police also read their names, ages and places of origin out to the public.

The parade attracted more than 1,000 spectators, who applauded.

However, wide media coverage of the incident sparked widespread public concern over whether the police had violated the privacy and human rights of the people they had arrested.

Shanghai lawyer Yao Jianguo published a petition to the Standing Committe of National People's Congress on an Internet forum on Sunday, claiming the action was illegal and would negatively affect the reputation of the Chinese Government within the international community.

In his petition, Yao said the suspects could be punished only after being judged guilty in court. He noted that the arrested people had not yet been sent to court.

About 70 per cent of the 150,000 people who responded to a survey on sina.com said they opposed the actions taken by Shenzhen police.

"These people may have done something wrong, but their dignity should have been reserved," said one netizen.

Some local citizens said they doubted that the parade was necessary.

"The police were staging a show. They should find ways to root out the illegal sex industry instead of spending their time parading prostitutes," said Zheng Yan, an employee of an electronics company.

However, residents from the neighbourhoods near where the raid took place said they supported the police.

"This is the only way these cheeky prostitutes and their clients will learn. People from outside the neighbourhood can not imagine how the quality of our lives has deteriorated because of these nuisances," said a recent graduate surnamed Cao who rents an apartment in the area.

(China Daily)

Vocabulary:

come under criticism
:招致批评

legal clauses:法律条例

pimp:拉皮条的人

root out:根除

cheeky:厚颜无耻的

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
小甜甜大玩派对 重返乐坛希望渺茫 “小甜甜”将在拉斯维加斯举行新年派对
布兰妮携闺中密友玩“断背” 布兰妮前夫欲出售二人性爱录像带
八卦成真 布兰妮提出离婚诉讼 庆瘦身成功 布兰妮狂购
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  妓女示众 深圳警方惹争议
  赫本黑色经典戏服拍出80万美元
  好莱坞百名女强人榜出炉 索尼负责人居榜首
  英王储查尔斯见到艳星乔丹竟失语
  “发挥失常”怎么说

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪