您现在的位置: > Language Tips > Survival English > Business English  
 





 
如何在商务邮件中表示感谢
[ 2006-12-13 10:42 ]

每个人都喜欢被感谢,在你的信里对读者表示感谢,感谢他们所做的事情和他们将要为你做的事,你会发现将真诚表达在你的字里行间会让你受益匪浅。

感谢读者是邮件开场白的好办法。感谢您的读者能让对方感到高兴,特别是之后你有事相求的情况下会很有帮助。

Thank you for contacting us.
如果有人写信来询问公司的服务,就可以使用这个句子开头。向他们对公司的兴趣表示感谢。

Thank you for your prompt reply.
当一个客户或是同事很快就回复了你的邮件,一定记得要感谢他们。如果回复并不及时,只要将“prompt”除去即可,你还可以说,“Thank you for getting back to me.”

Thank you for providing the requested information.
如果你询问某人一些信息,他们花了点时间才发送给你,那就用这个句子表示你仍然对他们的付出表示感激。

Thank you for your assistance.
如果有人给了你特别的帮助,那一定要感谢他们!如果你想对他们表示特别的感激,就用这个句子,“I truly appreciate your help in resolving the problem.”

Thank you for raising your concerns.
就算某个客户或是经理写邮件给你对你的工作提出了一定的质疑,你还是要感谢他们。这样你能表现出你对他们的认真态度表示尊重及感激。同时,你也可以使用,“Thank you for your feedback.”

在邮件开头表示感谢一般是表示对对方过去付出的感谢,而在邮件结尾处表示感谢是对将来的帮助表示感谢。事先表示感谢,能让对方在行动时更主动更乐意。

Thank you for your kind cooperation.
如果你需要读者帮助你做某事,那就先得表示感谢。

Thank you for your attention to this matter.
与上例类似,本句包含了你对对方将来可能的帮助表示感谢。

Thank you for your understanding.
如果你写到任何会对读者产生负面影响的内容那就使用这个句子吧。

Thank you for your consideration.
如果您是在寻求机会或是福利,例如你在求职的话,就可以用这句话结尾。

Thank you again for everything you've done.
这个句子可以用在结尾,和以上有所不同。如果你在邮件开头已经谢过了读者,你就可以使用这句话,但是因为他们的帮助,你可以着重再次感谢他们的付出。

(来源:英语城 重庆工商大学外语学院通讯员郭峰供稿 英语点津 Annabel 编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  万用的 Do(3)
  面试常用薪金待遇表达
  询问产品情况
  万用的Do(2)
  面试常用个人能力表达

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪