您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
警方否认“阴谋论” 查证戴妃死于意外
[ 2006-12-15 09:40 ]

9年过去了,那首悼念英伦玫瑰戴安娜王妃的“Candle in the Wind 1997”,似乎不再如当年那般情牵心魂,但警方一份戴妃死因调查报告,却再次引起了公众的高度关注。12月14日,英国警方公布了关于戴安娜王妃死因的调查报告,确认戴妃死于车祸。这份报告认为戴安娜死于谋杀的指控是没有理由的,而且也没有理由怀疑英国王室介入了戴安娜死亡事件。该调查报告还指出,戴安娜1997年死于巴黎车祸时并没有怀孕。但警方的报告,恐怕很难堵住王妃情人多迪老爸的嘴,法耶德一直坚持“阴谋论”,否认儿子死于意外。

 

 

Diana, Princess of Wales, smiles as she arrives at the Tate Gallery in London in this Tuesday July 1, 1997 file photo. [AP/file]

A British police inquiry ruled Thursday that Princess Diana was not the victim of a murder plot when she died in a tragic car accident in 1997. 

Diana's death triggered a string of conspiracy theories that British spies or even her ex-husband, heir-to-the-throne Prince Charles, had plotted the accident because her relationship with Dodi al Fayed was embarrassing the royal household.

"I'm satisfied that no attempt has been made to hold back information and we are confident that the allegations made are unfounded," former police chief John Stevens said after a three-year probe into Diana's death in a Paris road tunnel.

"On the evidence available now, there was no conspiracy to murder any of the occupants of that car. This was a tragic accident," Stevens told reporters.

Stevens told reporters Diana was not pregnant at the time of her death and "was not engaged and was not about to get engaged."

Diana, Fayed and their chauffeur Henri Paul died when their limousine hit a pillar in the Paris road tunnel in August 1997.

A two-year French inquiry blamed the crash on Paul, saying he was drunk, under the influence of anti-depressants and driving too fast.

The top-level British investigation was ordered by former royal coroner Michael Burgess in January 2004 when he opened a British inquest into Diana's death.

Stevens, who headed London's police force, spent almost three years investigating what happened and interviewed Charles for several hours as part of his inquiry.

He also talked to Prince Charles' father, the Duke of Edinburgh. Stevens said there was no evidence to link the Duke to Britain's intelligence service MI6 as alleged by Dodi's father, Mohamed al Fayed.

"I very much hope that all the work we have done and the publication of this report will help to bring some closure to all who continue to mourn the deaths of Diana, Princess of Wales, Dodi al Fayed and Henri Paul," Stevens said in his report.

Findings denied

Even before the report was published, Mohamed al Fayed had railed against its findings, calling them "outrageous" and claiming Stevens had been blackmailed by British intelligence chiefs into ruling out foul play.

The Harrods department storeowner, who wants a public inquiry into the crash, believes his son and Diana were murdered by British secret services because their relationship was embarrassing the British royal family.

Before the probe's findings were revealed, the plot thickened even further with claims in British tabloids that American spies monitored the phone in Diana's Ritz Hotel room without the knowledge of their British spy counterparts.
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
戴安娜王妃纪念音乐会门票一抢而空 研究表明:英女王贵族口音逐渐消失
女王邀准孙媳共度圣诞 威廉王子婚期在即? 英女王邀准孙媳共度圣诞 威廉王子婚期在即?
英女王“免税待遇”遭质疑 英王储查尔斯见到艳星乔丹竟失语
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  警方否认“阴谋论” 查证戴妃死于意外
  布什女儿将与阿根廷男友共度圣诞
  后续服务,跟踪报道
  戴安娜王妃纪念音乐会门票一抢而空
  性感斯佳丽•约翰逊:愿为艺术而裸

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪