您现在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
 





 
另一类Shopping
[ 2006-12-22 00:00 ]

来源:日月光华

Shopping向来让女孩心动,尤其是象我这样的女孩子,即便是买菜,我也喜欢买大堆大堆的东西把冰箱塞得满满的,纵使要转几部地铁,走几百米山路,纵使手被塑料袋勒得生疼,我亦不会抱怨,因为实在喜欢这种用金钱换得的满载而归。
                 
而我最奢侈的shopping则是在Louis Vuitton(路易威登)店里一掷万金,换回那些号称"奢侈品"的包包们。它们被独立装在啡色的水母纹纸袋或纸盒里,也许还扎着不算好看的蓝底啡字的"LV"丝带,而后再被装进更厚实一些的带把手的带子里。黯淡的啡色并遮不住路易。威登的醒目,纵然有五十米的距离也绝挡不住对它的辩识。仿佛灰色的专业,啡色在路易。威登品牌里将奢华的意味淋漓表现。
                 
拎着大包、小包的奢侈袋子,我乘地铁回家嘛?当然不会,可以万金一掷的人当然应该"打的",在上海,我们纵使是掷些小钱买回堆便宜东西也会随手招一下车回家的……

可惜巴黎不是上海,我既不会拎着这些袋袋招摇,更不会花上百十元拦部车回家,我不过是要把这些袋子重又换成货币罢了。我用信用卡刷去的钱将会以现金的方式折回我的手中,重要的是这一进一出间,多了十葩(10 %)或许还高几个葩的佣金。在巴黎留学,当你找不到打工的机会,却又急需花钱,这或许是条路。
                 
大笔消费的同时挣小笔的钱,此等乐事岂不人人抢着去?只是钱从来都不会那么容易地到你的口袋。你是男生,你最好是胖些,有些派头,长得象老板就不错,最好是象日本人,(要知道你此刻购进的这些包包将以两倍或者更高的价格在日本出售,他们--那些日本人,路易威登的真正大宗客户,而不是你。)你最好会说一口流利而没有中国口音的英文,法语也可以;你是女生,你最好有雍容气质,长得漂亮也不是件坏事,总之你最好不要让人一眼看出你从大陆来,请你穿上你最秀得出的衣服,最好是名牌(我说的是顶尖品牌,而非国产名牌),精致地装扮一下,现在你可以出发Shopping去了。
                 
在巴黎,你Shopping的路易威登店不外乎四,香榭丽舍华贵的总店、宽敞带后花园的蒙田大道分店、雅致的圣德门分店以及小巧温馨的老佛爷分店。大多数时候,大家会在香街的总店以及紧临香街的蒙田分店购物,要知道路易。威登是极品,他的货品绝不会有太多Stock,在越大的店里你就越有机会买出你想要的东西。选了店,你还得有好的记性记住哪些是你可以买的,哪些是你不可以买的,并非所有的包都受到日本人的欢迎,只有那些印有深啡色印浅黄色LV字样及相关图案(正是因为其中有一个图案是日本人的吉祥标志,才引得他们对此品牌趋之若骛)的Monogram系列才是你的目标,并且不是所有的品种都要,买进旅行箱或者有金属环扣的包便只能由你自己吃进了。
                 
路易威登永远是路易威登,与你平日大宗消费的场所有不一样的规矩,因为她是极品,她要你终身难忘的第一招是你得排上半小时或者一小时的队,安静地等待营业员来招呼你,她的金贵并非你有钱就可以请得动的,你有再多的钱,同样的货品她也只容许你买上一件,因为她是极品,所以限量销售,你还必须告知电脑你的名字和你的地址,或许还会登记你的护照号码,这一记录将维持三个月,这意味着三个月内你不得再选购任何路易。威登的物件。
                 
你规矩地履行这一切手续,但是不要以为那些店员们就会把你想要的东西放到你的手中,他们通常会抱歉的通知你"No stock",或许还会用中文对你说"没有了,统统没有了",显然他们已然知道你Shopping的目的是为了赚钱而不是自己使用。所以你一定要有气度,一定要装得象是自己消费,你大可抱怨他们的服务,你大可挑三捡四,只是做这一切的时候,你必须有教养,不可以粗俗无礼,路易。威登希望她的客户都是贵族而非暴发户。
                 
一、两个小时挣一、两千的机会并不单单吸引着国人的目光,其他亚洲国家诸如韩国甚至日本人亦会为之驱使,毕竟没有任何一个国家国民皆富翁。我的一位法国贵族同学听说此事大为心动,放下他贵族的架子,放下学校的课程,两天跑遍四家店,还要拖上他的至亲好友共同致富,用他的话说,"Earning money from shopping,its not perfect."(消费挣钱,何等美事!)
                
六、七年前,初见路易威登,知道她是箱包中的劳斯莱斯时,也曾想将来拥有一件真正的路易。威登,不是满街飞的那种。为了给我爱的人买一份礼物,我走进了她的店堂,看着大把的钱进进出出,我却毫无乐趣可言,我的人在这一进一出中缩了水,掂着手中多出的几张票子,我的周遭仿佛满是鄙夷的目光。
                 
这个月,我幸运地有了一份固定的微薄薪资,于是路易。威登离我的世界渐远、渐远,走在香榭丽舍街上,路过镶着金色LV字样的深啡色大理石店面,内里人流依然如织,而我永远也不要加入那条队伍了,即便哪日,我有足够的金钱支撑这一份消费。

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “产前检查”怎么说
  英女王圣诞致辞将登上“播客”
  色彩用语系列(二):蓝色
  俗语:有私心,另有企图
  争取高薪的问答范例

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪