随着2007年的到来，由上海外国语大学啄木鸟公益社团、上海外国语大学团委 、中国日报网站、上海市文明办市民巡访团、上海市徐汇区文明办市民巡访团主办；由上海外国语大学啄木鸟公益社团承办大型系列活动的开展已圆满结束。这次的系列活动共分为三大板块，分别为校园宣传、“翱翔在校外”、“啄木鸟”活动回顾宣传展板。总体来说，这次活动吸引许多人对城市和谐语言环境和文明社会环境的关注和努力，并取得了良好的进展。

2006年12月初，上外“啄木鸟”们在校园内悬挂横幅、张贴海报、广发传单，号召同学们积极参与英语纠错活动。并发起以“灵动爱心，传递感动，辅助社会，传播文明”为主题的倡议。同时，与中国日报网站合作的"啄木鸟"星火计划也正式启动。具体活动形式有：定期把有关反馈的英语错误信息汇报发布在中国日报网站“净脸联盟”板块；并在“错误标识”栏目登出；根据英语错误信息的数量和质量，推选积极参与的同学进入中国日报网站 “TOP STAR---英语纠错之星” 的评选。

2006年12月9日，“啄木鸟”一行数十人来到了纠错第一站--上海市地铁轨道交通线，对轨道交通五条线路进行了逐一排查，并对地铁车厢内的公共标识，沿线车站站内的路牌信息及公共标牌地铁站内的英语标识进行了勘误。活动当天，徐汇区市民巡访团团长赵美珍老师（退休前为轨道交通方面的高级工程师）亲临指导，并随同参加了其中一条路线的调查。活动成果显著。

2006年12月16日，啄木鸟们与徐汇区市民巡访团再度合作，对徐家汇商圈整体的外部英语翻译环境包括路牌信息，公共标识，指向标牌等设施设置的规范性，周边道路路牌设置的合理性及有关导向性标示的便利性等方面进行了纠错检查。

2006年12月11日至22日期间，社团还通过展板形式简要展现其成立一年以来活动所涉及的具体场所，所发现的各种错误，让同学了解作为上外特色活动--啄木鸟行动的意义和社会价值。展板内容中特别有板块宣传告知一些公共场所中常见标识的英语翻译，让身在外语专校的同学在关注社会语言环境规范同时，也能知晓日常生活中的公共用语。

希望上外啄木鸟社团通过此类的活动，能给上海市的语言环境带来新的气象，为市博和奥运出一份力。