您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
希尔顿赴维也纳歌剧节 与74岁富商共舞
[ 2007-01-18 11:40 ]

一年一度的维也纳歌剧节即将拉开帷幕,奥地利富商理查德· 隆纳因再次荣邀妙龄“名媛舞伴”成为媒体焦点。74岁高龄的理查德近日宣布,今年他将携“话题女王”、希尔顿酒店女继承人帕里斯·希尔顿出席歌剧节,并声称他可以弥补舞伴希尔顿跳华尔兹时的缺陷。据悉,在过去几年里,理查德· 隆纳一直是维也纳歌剧节一大亮点,NBA球星“大虫”罗德曼前妻卡门·伊蕾卓、著名波霸女星帕梅拉·安德森、前辣妹组合成员Geri Halliwell都曾做过他的舞伴。 

 

 

Celebrity heiress Paris Hilton will be the star guest at Austria's top society event this year.

Celebrity heiress Paris Hilton will be the star guest at Austria's top society event this year -- the Vienna Opera Ball, entrepreneur Richard Lugner said on Wednesday.

Lugner, who since 1992 has made it a personal quest to adorn his private box at the ball with renowned showbiz figures, said he was confident his ability as a dancer would offset Hilton's potential lack of experience in dancing the waltz.

"She will dance with me," Lugner, 74, told a news conference. "If a man is a good leader on the dance floor, a woman is capable of everything."

Lugner made his fortune in the construction industry and is a society luminary in Vienna where his nickname is "mortar".

Baywatch star Pamela Anderson, acting legend Sophia Loren, former Spice Girl Geri Halliwell and the Duchess of York, Sarah Ferguson, have accompanied Lugner over the past years to the highlight of Austria's ball season staged in the neo-romantic splendour of one of the world's most famous opera houses.

Hilton will bring along some friends and her parents but it remains to be seen whether her new friend, pop star Britney Spears, will also join the ball on Feb. 15, since the two women had been at odds lately, said Lugner.

(Agencies)

Vocabulary:

showbiz:演艺界

society luminary:社会名人

at odds:争执

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
年度时尚黑名单出炉 小甜甜希尔顿并列第一 帕里斯•希尔顿澳洲迎新
Google年度搜索排行出炉 希尔顿居榜首 希尔顿酒后驾车 为“汉堡”惹火烧身
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “百年百部最佳影片”有望重选
  2007全球青年领袖出炉 刘翔姚明入选
  美国兴起“奶奶打篮球”风
  “经济型酒店”争栖北京
  北京女性最自信 33%的人自认为性感

论坛热贴

     
  how to say "彩铃" in English?
  请教“电子警察“的英文叫法
  "祖传秘方"怎么译?
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)