您现在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
 





 
教师和学生的搞笑语录
[ 2007-01-29 11:29 ]

★军训人人都参加过,在部队里纪律的严明和教官的严厉你肯定领教过,如果在军训期间喝酒被发现是什么后果你也一定能猜到,不幸的是这种事竟然落到我们头上了。早点明时教官十分严厉地对我们吼道:“昨天晚上谁喝啤酒了?”没人敢承认,于是教官顿时把调门提高了八度,“我问你们,昨天晚上谁喝啤酒了?”终于有人挺不住,小声说:“教官,我喝了。”教官立刻怒不可遏,一本正经的训道:“喝完啤酒,怎么不把啤酒瓶退给人家呢?”  

★英语老师是很值得同情的,在自己的国家跟自己的人不能说自己的语言,偏要用洋文,所以我觉得英语老师们的心理一定是有些不正常的。比如我刚上初中时被英语老师提到的第一个问题就很变态,老师看着花名册喊了我的名字提问,于是我准备迎接我英语生涯中的第一个挑战,结果这个挑战竟然是:“What s your name?”

★第一次对于一个人来说总是有特殊的意义,我想我的化学老师回忆他第一次提问学生的经历时,一定会百感交集。因为当时情景是:刚刚走出校门的他,刚刚踏上神圣的讲坛,准备为大家演示他自称是高中化学最壮观的一个试验——喷泉反应。他摆好了支架,配好了药品,就在准备点火的一刹那,他提出了他教师生涯中的第一个问题:“同学们,谁那儿有火柴?”  

★还是说英语老师吧,我一直很同情我们那位外教,因为作为一个洋人想教会我们这些不开窍的中国学生说地道的英语真的是一件很不容易的事情。我相信那次的事情可能会把她的鼻子气歪。一个同学爱算命,所以随身总是带着一付扑克牌,一次外教上英语,看到那位同学桌子上的扑克牌,于是走过去,指着那牌就问:“What s this?”而那位同学怎么也想不起来扑克牌用英语怎么说,关键时刻他看到了扑克盒上写着的汉语拼音的“PUKE”几个字母,心想:太好了,终于没给中国人丢脸,于是脱口而出:“It s my puke.”(注uke在e文里乃是“呕吐物”的意思。)

来源:中青在线

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  为爱感动
  “起电”是怎么回事
  篮球术语:助攻、助杀
  俚语:博得满堂彩
  调查:88%日本民众认为日本应面对历史

论坛热贴

     
  how to say "彩铃" in English?
  请教“电子警察“的英文叫法
  "祖传秘方"怎么译?
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)