您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
足凄之歌:The sore feet song(通讯员稿)
[ 2007-03-15 10:10 ]

本期撰稿人:殷颢

上海师范大学04级学生,爱听歌看书。听到一首好的歌,就如同遇到了一位久违的知己。音乐是发自内心的,会随着歌声把思绪拉得很长很长,这个世界瞬间仿佛只留下你和你的歌。如果说书是我的精神食粮,那么美妙的歌声真的就是一碗心灵鸡汤,滋润着我的心灵。我愿与您一同分享这美妙感受。

 

 歌曲背景“The sore feet song”是Ally Kerr为动画片《虫师》录制的主题曲。歌里唱的是一位虫师,为寻找虫与人的共存方式而走访各地,就像一个无法停下脚步的旅行者,为寻找生命的意义而到处漂泊。 动画片讲的是……

这里的虫既不是动植物,也与微生物和菌类不同,是更接近生命原生态的东西。这些东西总称为“虫”。它们的形态和存在都很暧昧,当人与虫的世界重叠之时,发生了超越人类智慧的怪异现象,此时人类才开始知道它们的存在……

    Lyrics       

The sore feet song        by  Ally Kerr

I walked ten thousand miles, ten thousand miles to see you
And every gasp of breath, I grabbed it just to find you
I climbed up every hill to get to you
I wandered ancient lands to hold just you

And every single step of the way, I paid
Every single night and day I searched for you
Through sand storms and hazy dawns I reached for you

I stole ten thousands pounds, ten thousand pounds to see you
I robbed convenience stores, because I thought they'd make it easier
I lived off rats and toads and I starved for you
I fought off giant bears and I killed them too

And every single step of the way, I paid
Every single night and day I searched for you
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
I wanna go home but my love gets me through

  中文歌词

足凄之歌

演唱:Ally Kerr
作词:Ally Kerr
作曲:増田俊郎
编曲:増田俊郎

跋涉万里只为看到你
一路上顾不得喘息只为找到你
翻山越岭只为靠近你
漂泊在古老的土地只为抓住你

路上的每一步都走得那么艰难
无论白天和黑夜都在寻找你
不顾风沙暴雪和迷雾晨晓,我来到你身边

盗取巨款只为看到你
抢劫便利店只为能迫切看到你
为你,我可以与老鼠和蟾蜍共眠、可以忍受饥饿
为你,我敢于与猛兽搏斗并却击败它们
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
格莱美大赢家:《依然没学乖》 2006年流行金曲精彩推荐
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  足凄之歌:The sore feet song(通讯员稿)
  Laying the roots for healthy teeth in young children
  《时尚女魔头》(精讲之五)
  Bush's speech on his five-country Latin tour
  Bungee jumping: Stretching the limits of fear

论坛热贴

     
  How to translate "桃花运" into English?
  挑战什么性感"尺度",这个尺度怎么翻?
  请问娱乐圈流行的"潜规则"怎么翻啊?
  国美广告 Go Home
  温总理署名文章
  “吹牛”,“拉关系,走后门”怎么翻译?