您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
The Queen《女王》(精讲之一)
[ 2007-04-16 20:47 ]

文化面面观  The Queen: story behind the movie & 背景大事记

经典影评  戴妃身后的《女王》

考考你  乘热打铁

影片对白

Anchorperson: Princess Diana embroiled in more controversy as she pulls out of a meeting with MPs.

Anchorperson: Princess Diana moved today to patch up her relations with the former nanny...

Anchorperson: Princess Diana flew to Milan today for a memorial service for the mourn of the Italian fashion designer Gianni Versace.

Anchorperson: ... where tonight another royal controversy sparkles.

Anchorperson: ...after finding a self-embroiled in a second controversy this week.

Diana: I am not a political figure.

Anchorperson: Princess Diana sailed out into the Mediterranean in one of Mr Mohamed Al Fayed's yachts today.

Anchorperson: With his son. 

Anchorperson: ...quarter of a million pounds for photographs which appear to show the couple embracing.

Anchorperson: Once again, her judgement's under scrutiny.

Repoter: Earlier today, they visited the...

Robin: Robin Janvrin. What? Tell Sir Guy I want everyone in ASAP.

Man: Yes sir.

Maid: Ma'am? Ma'am? Ma'am, Mr Janvrin is here to see you.

Elizabeth: What? Oh.

Philip: What?

Robin: Good evening ma'am. I'm sorry to disturb, but I've just had a call from our embassy in Paris. It's the Princess of Wales.

Philip: Why? What's she done now?

Tony: I see. Er... Who, who are we speaking to there? Right, keep me updated . It's Diana. She's been in a car accident in Paris.

Cherie: Is it serious?

Tony: Apparently Dodi Fayed is dead.

Anchorperson: Let's just recap on the details of those injuries, Maxine.

Anchorperson: Yes. What they're saying is the Princess is in the intensive care unit of a southeast Paris hospital. She has concussion, a broken arm and...

Philip: What was she doing in Paris? I thought she was in London.

Elizabeth: Oh you know what she's like. Charles, this awful? What are you goint to do about the boys?

Charles: Let them sleep until we know more.

Elizabeth: Yes, that's sensible.

Charles: I should go to Paris. I told my people to start organising a jet.

Elizabeth: What, a private one?

Charles: Yes.

Elizabeth: Isn't that precisely the sort of extravagance they always attack us for?

Charles: How else must I get to Paris at this time of night? The airport at Aberdeen will be closed.

Elizabeth's mother: Charles, dear, use the royal flight. They keep one plane on permanent standby in case I should kick the bucket .

Elizabeth: No, Mummy, that's out of the question. This isn't a matter of state.

Charles: What are you talking about?

Elizabeth: Diana is no longer a member of the royal family. She's not an HRH . This is, this is a private matter.

Charles: She's mother to your grandchildren.

妙语佳句,活学活用

1. Pull out

意为"Leave, depart 离开",例如:The bus pulled out at noon.
此外,它还指抽象的"离开Withdraw from an undertaking",如"将资金从市场撤出"等,例如:After the crash many investors pulled out of the market.

2. Patch up

意为"Mend or repair, make whole 修补,弥补"的意思,例如:
He managed to patch up the lawn mower so it's running.
Mike and Molly have patched up their differences.
123  

 
 
相关文章 Related Stories
 
英国首相布莱尔年少也“风流” 布莱尔首相自曝曾酿“时尚灾难”
七岁女孩致信布莱尔 满腔真情劝首相莫离任 英博彩公司:谁将成为威廉王子的新娘?
王室要闻 威廉王子与“准”王妃分手 查尔斯王子为何叫威尔士亲王
新年新面貌 英哈里王子决心戒烟 威廉王子女友婉拒王室圣诞邀请
威廉王子婚期未定 订婚纪念品提前出炉
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  The Queen《女王》(精讲之一)
  Looking for weight-loss answers
  Beijing 2008 Olympic tickets go on sale
  YouTube Awards Honor a World Where Anyone Can Be a Movie Producer
  Explosion Rocks Iraqi Parliament Building

论坛热贴

     
  英语学习经验谈之苦读英语不如巧读英语
  这个奖赏是对我们工作的肯定,咋说好?
  How do you say 你赶时间吗?
  “泼冷水”怎么说?
  "谁是当家的" 怎么说
  How to Solve Traffic Problem in Big City