您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
“婚礼音乐”推荐:Love will keep us...(读者稿)
[ 2007-05-28 09:50 ]

本期撰稿人: 郑玲芳

学生时代喜欢英语的我,工作之余依然会驻足Chinadaily,尤其关注英语点津栏目。音乐的陪伴让我放松,无论快乐还是黯然,音乐都是我不可或缺的伙伴。喜欢和朋友分享音乐,喜欢和音乐一起飞翔的感觉。

 

 中文歌词我曾独自伫立在此,面对这世界。你曾一直寻觅,一个栖身之处。如今我拥有了你,我的内心不再空虚。当我们身陷困境,爱让我们彼此依赖而生......

  我听之我见

可能是“Hotel California”太出名了,“老鹰乐队”的这首“Love will keep us alive”要稍显沉默。在为好友找婚礼音乐的时候邂逅了这首歌,当时就非常喜欢,推荐给了身边的朋友。

在朋友的婚礼上,当熟悉的吉他响起,我都有点陶醉了,当朋友和她的新郎深情相拥,我看到了他们的眼睛在和对方说:“Baby, there's nothing I wouldn't do……”

充满温情的一段前奏开始,仿佛看见了洒满一地的阳光,主唱Timothy B.Schmit(贝斯手)和乐队其他成员的完美和声,在吉他的轻盈流转下,柔情而隽永。深夜时分,不管你的心里有没有那个他(她),Timothy B.Schmit的声音会让你相信爱,没有海誓山盟,没有信誓旦旦, 有的只是真实的可以触摸的心。

如果你是一个男生,有了心仪的女孩儿,如果你会吉他,不妨练练这首歌,然后找个云淡风轻的下午,在一个草坪(当然是允许进入的那种,嘿嘿)坐下,满怀爱意地,唱给她听吧。

    Lyrics        

Love will keep us alive      by Eagles

Love will keep us aliveI was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide

Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry...love will keep us alive

Don't you worry
Sometimes you've just gotta let it ride
The world is changing
Right before your eyes

Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry...love will keep us alive

I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do

Now I've found you
There's no more emptiness inside
Love will keep us aliveWhen we're hungry...love will keep us alive

I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do

I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide

Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry...love will keep us alive
When we're hungry...love will keep us alive
When we're hungry...love will keep us alive

  中文歌词  

爱让我们生存  

我曾独自伫立在此 面对这世界
你曾一直寻觅 一个栖身之处

迷失了 孤独着
而今你给了我生存的勇气
当我们身陷困境
爱让我们彼此依赖而生
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
爱我不是例行公事:Love me...(原创音乐) “偶像”新秀:Inside your heaven
爱情难题:The scientist (通讯员投稿) 格莱美大赢家:《依然没学乖》
碎片:Pieces(通讯员稿) 《断背山》插曲:不老的爱(通讯员稿)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  《追梦女郎》(精讲之一)
  Bush says he will veto 'excessive spending'
  What is your favorite song about summer?
  Coffee culture is alive in US
  Calif. car culture spurs advanced auto design

论坛热贴

     
  "吃醋"应该怎么译啊?
  How to translate "城市病"?
  一见钟情,日久生情,怎么翻译?
  请问“看某人的笑话”怎么翻译?
  “我被登上了报纸”怎么说?
  How would you say"多退少补“?