您现在的位置: > Language Tips > Easy English > Today in History  
 





 
May 30
[ 2007-06-07 08:00 ]

Roland Dumas: found guilty of illegally receiving funds from oil giant Elf
2001: French ex-minister jailed over sleaze

England have

Former French Foreign Minister Roland Dumas has been jailed for six months in the country's biggest sleaze scandal in recent history.

The 78-year-old judge and close confidant of the late President Francois Mitterrand was found guilty of illegally receiving funds from oil giant Elf Aquitaine between 1989 and 1992.

His ex-lover, Christine Deviers-Joncour, and two top Elf executives were also jailed for misusing funds in the embezzlement scandal.

Ms Deviers-Joncour sank into her chair, head in hands, as the sentence was announced - three-years' imprisonment, half of which is suspended.

Former company president Loik Le Floch-Prigent, 57, was sentenced to three-and-a-half years in prison. Alfred Sirven, 74, his former second-in-command and controller of the company slush fund - got four years.

Both men were also ordered to pay fines of two million French francs ($270,000). Mr Dumas must pay one million francs.

The trial that has gripped the nation focused on allegations of corruption arising from the $9m which Elf is said to have paid to Ms Deviers-Joncour for her work as a consultant and lobbyist in support of the firm's world-wide sales effort.

"Game of shadows and light"

Mr Dumas has said he played a part, for the sake of France, in what he called "a subtle game of shadows and light", but denied that he made any personal gain.

The trial produced more headline-grabbing details about the lavish lifestyles of the accused, and the many gifts allegedly given to Mr Dumas by his lover in an attempt to influence government decisions.

And in a major dramatic twist Sirven, on trial in his absence, was captured in the Philippines after four years on the run. He was brought back amid fevered expectation of what he might reveal about the affair, as the former controller of the Elf purse-strings. But in the end he refused to testify.

The ripples from the case have spread across the border into Germany, where Elf embarked on controversial expansion projects in Helmut Kohl's era as Chancellor.

Both Dumas and his former lover will remain free while their appeals are heard - which could take years.

President Zia was buried two days later at a funeral attended by huge crowds

1981: Bangladeshi president assassinated

Artificially 1969:
The The president of Bangladesh, Zia Rahman, has been assassinated in the south-eastern city of Chittagong.

President Zia - the country's first popularly-elected leader - is believed to have died at 0430 local time when rebels stormed a government guest house.

He is reported to have been killed by sub-machine-gun bullets when he opened the door of his room to see what was happening outside.

Eight people are thought to have died in the shooting, including a security officer, an officer who was guarding the president and one of the attackers.

The killing was believed to be part of an army rebellion and government forces have taken control of the town after rebel leader Major General Manzur Ahmed fled.

One report on Bangladesh radio said Maj Gen Manzur was hiding in the hills outside Chittagong, while another report said he had been captured.

There are reports that Maj Gen Manzur staged a coup attempt partly because he resented a planned transfer to a non-command post in Dhaka.

Following the death of the 45-year-old president, the rebels announced they were forming a revolutionary committee but diplomats said they had failed to win support from army units across the rest of Bangladesh.

The army, under its chief of staff, Major General Hussain Muhammad Ershad, remained loyal to the Dhaka government and quickly put down the rebellion.

The Bangladesh government said the uprising in the port city had been carried out by a "few miscreants".

In the capital Dhaka, tens of thousands of people have taken to the streets to show their grief at the death of their president, who was widely admired and respected.

Abdus Sattar, who has been named as acting president, has declared a state of emergency and a 40-day period of mourning. He also called on Maj Gen Manzur to surrender.

Dhaka airport is closed and all telephone and telex links to India have been suspended.

Army officers have been involved in several attempts to remove President Zia from office during his six-year rule.

Vocabulary:
 

sleaze: a disreputable condition (不名誉的状况) 

fevered: excited(激动的)

miscreant:a villain(卑劣的人,恶棍)










 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         
 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  红豆为什么又叫“相思豆”?
  雪茄盒
  Cool!
  传真机的起源
  为什么高尔夫球上有“酒窝”?

论坛热贴

     
  how to say 放行条?
  “免责声明”怎么说
  “有脸者 无脸者”怎么说
  “赏脸、争脸”怎么说
  how to translate"入围选手名单
  翻译:注水肉 (中国特色,有难度)