您现在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
 





 
简•爱(My Way三等奖作品)
[ 2007-06-18 16:15 ]

"My Way" 征文大赛三等奖作品  作者:对外经贸大学英语学院 安捷

这些天来,我很少能见到罗切斯特先生。整个早上,他似乎都在忙着公务;到了下午,附近的绅士们会登门拜访,有几次还留下来和他一起吃晚餐。等他的脚好得差不多了,他又经常骑马外出。

在此期间,除了与他在家中的偶然碰面,我对这位先生可以说是一无所知。从我身边经过时,他时而冷漠不语,时而又鞠躬微笑。我对其态度的变化无常并不反感,因为我明白,那些转变与我没有任何关系。

几天后的一个晚上,我在餐后被罗切斯特先生请去谈话。他当时正坐在扶手椅上,神情并不十分严厉,也远没有平日里阴郁;嘴角带着微笑,眼里炯炯放光--大概是因为喝了酒的缘故。当我正盯着他看时,他忽然转过脸来,问道:“爱小姐,你觉得我英俊吗?”

不知怎的,还没等我意识到,答案就脱口而出了。“不,先生。”

“哦,你真的与众不同!你是个文静、庄重的小姑娘,可有的时候却近乎失礼了。”

“抱歉,先生。我本该说美貌并不重要,或者类似的话的。”

“不,你不应该!你批评我的长相,我并不怪你,可随后你却用谎言中伤了我!你敢说实话,有自己的见解,很少有女孩子能够像你这样。但可能我这结论下得太早了,你或许也有些糟糕的缺点,它们会把你仅有的几个优点抵消掉。”

我暗自想,他可能也会有。罗切斯特先生似乎读懂了我的心思,紧接着说道:“对,不错,我确有许多缺点。我在二十一岁时走上了歧途,之后就再没找到过正道。我本可能是完全不同的一个人;我本可以像你一样地善良,或许会比你更聪明。我不是一个坏人,你要相信我,但我的确是做了错事。可那并非我的品性之过,而是环境使然。我为何要把这一切都告诉你呢?因为人们愿意向你这样的人倾诉他们的烦恼与秘密,因为你有同情心,能够给他们带来希望。”

他好像有很多话要对我说,似乎并不想很快就结束这场谈话--这种情况还是第一次出现。

 
 
相关文章 Related Stories
 
Change and be changed(My Way一等奖作品) Embrace and be embraced(My Way二等奖作品)
把诅咒变成葡萄园:电影风吹稻浪(My Way二等奖作品) 未选之路(My Way三等奖作品)
You are anything but ordinary(My Way三等奖作品) 未选择的路(My Way优秀奖作品)
知识与智慧(My Way优秀奖作品) Jane Eyre(My Way优秀奖作品)
简爱(My Way优秀奖作品) 知识与智慧(My Way优秀奖作品)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Harry Potter World 哈里波特世界
  打嗝是怎么回事
  “闹钟”上的英语
  又到端午时 再忆粽香情
  布什总统的父亲节!

论坛热贴

     
  Let's Talk- What are you worrying?
  20 Ways to Get and Stay Happy(e-c)practice
  C-E: how to say "(汽车)追尾"“撞车”?
  better half 是什么意思?
  "吃醋"应该怎么译啊?
  How to translate "城市病"?