您现在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
 





 
Jane Eyre(My Way优秀奖作品)
[ 2007-06-19 14:08 ]

"My Way" 征文大赛优秀奖作品  作者:对外经贸大学德语系  谢小小

这几天我几乎都没看到罗切斯特先生。他早上似乎都在忙他的工作,而到了下午,他的绅士邻居常常会去他家串串门,顺道留下和他一块儿吃晚饭。当罗切斯特先生的腿脚方便的时候,他就会成天骑着车遛弯。

在这期间,我只会偶尔在门前碰见他,他有时会冷漠的和我擦肩而过,而有时也会停下来鞠个躬冲我笑笑。我丝毫不在意他对我礼节的变化,因为我看得出来,我和这些变化的原因无关。

几天后的一个晚上,我收到罗切斯特先生的邀请与他共进晚餐。他坐在他的扶手椅子里,不那么严肃,也不像平时那么忧郁。他的嘴角挂着笑,双眼像噙了美酒一般闪亮。当我正观察他的时候,他突然转过身来问我:"艾尔小姐,你觉得我很英俊么?"

不知怎地,我下意识的说:"先生,我不这么觉得。"

"啊!你可真是不一般!你看起来是个安静严肃的人,身材娇小,但是你的表现几乎称得上粗鲁。"

"对不起先生,我本该说,美貌并不那么重要的,或者说些类似的话。"

"不不不,不应该!我知道了,你当面批评我的外表,然后再在背后刺伤我!你很诚实,有自己的想法感受。像你这样的女孩子可真是不多。不过可能我说的不对,也许你有些可怕的错误来抵消你那为数不多的优点。"

我心里想,也许他也有这样可怕的错误。

他似乎可以读懂我的思想,因为他很快的说:"是的,你是对的。我犯过很多错误。21岁的时候我走错了路,从此以后就再也没有走上正路。我本可以非比寻常的。我本可以和你一样好的,也许更睿智。我保证我不是个坏人,但是我曾经做错了。我的个性并不坏,该谴责的是我所处的环境。可是我为什么要告诉你这些呢?也许你就是那种使人觉得想把问题和秘密向你倾诉的人吧,因为你很有同情心,能给人希望。"

他似乎有很多想和我说,而且不想立即停下来的样子,这一切就像第一次那样。

 
 
相关文章 Related Stories
 
Change and be changed(My Way一等奖作品) Embrace and be embraced(My Way二等奖作品)
把诅咒变成葡萄园:电影风吹稻浪(My Way二等奖作品) 未选之路(My Way三等奖作品)
简•爱(My Way三等奖作品) You are anything but ordinary(My Way三等奖作品)
简爱(My Way优秀奖作品) 知识与智慧(My Way优秀奖作品)
简爱(My Way优秀奖作品) Jane Eyre(My Way优秀奖作品)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Harry Potter World 哈里波特世界
  打嗝是怎么回事
  “闹钟”上的英语
  又到端午时 再忆粽香情
  布什总统的父亲节!

论坛热贴

     
  Let's Talk- What are you worrying?
  20 Ways to Get and Stay Happy(e-c)practice
  C-E: how to say "(汽车)追尾"“撞车”?
  better half 是什么意思?
  "吃醋"应该怎么译啊?
  How to translate "城市病"?