难言“再见！”：Our Farewell
[ 2007-07-09 08:00 ]
本期撰稿人： 董睿
北京外国语大学通讯员，04级英语系学生。兼爱中国传统文化与欧美文化，尤其喜爱音乐和文学。优美的音乐是释放人类灵魂的钥匙，可以让人们直抒胸臆，挣脱开一切顾忌和束缚，在自己的天空下无拘无束的徜徉。而文学则是升华人类智慧情感的云梯，帮助人们更加清澈的打量世界。在一个悠然的午后，坐在浮云流淌的窗前，对着香浓的咖啡，指尖翻过心爱的书籍，耳边奏着动人的音乐。这样的生活，梦寐以求。
Lyrics
 Our Farewell by Within Temptation
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can
almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing
but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet
darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are
not alone in life
Although you might think that you are
Never
thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How
can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my
side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this
our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the
sadness in your eyes
You are not alone in life
 Although you might think that you are
So sorry your world is
tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go
to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our
farewell.
中文歌词
辞别
在我的手中
有残留的记忆
我能听见你呼唤我的名字
我也几乎能看见你的笑容
感觉你的温暖拥抱
但现在只剩下一片寂静
你一言不发
到了我们辞别的时刻了吗？
亲爱的，你担心太多了，我的宝贝
看见你眼里的悲伤
你的生命并不孤单
 尽管你自己这样认为
从没想到
这一天来的如此快
我们连再见都没来得及说
我该如何继续生活？
你不在我身边，我迷失了方向
但现在只剩下一片寂静
你一言不发
到了我们辞别的时刻了吗？
亲爱的，你担心太多了，我的宝贝
看见你眼里的悲伤
你的生命并不孤单
尽管你自己这样认为
看到你崩溃我很难过
我将在夜晚看着你
躺下来入睡
因为我的宝贝，这不是我们辞别的时刻
这不是我们辞别的时刻
乐队介绍
这首歌以女主唱Sharon仙乐般缥缈动人的音色为主轴，辅以气势恢宏的管弦配乐以及圣颂般的层叠人声，非常具有感染力。
唯有锋芒毕露的重金属吉他在提醒听者这不是New
Age（有关“新世纪音乐”， 《永远的回忆》: Don't You Forget
），而是黑暗的哥特金属，Sharon完美的高音在低沉的旋律中显得尤为美妙感人。
我听之我见
曾经有人说这是一首会让人一闻钟情的歌，或许钟情是来源于它唤起的内心深处的感动。
在这首情歌“Our
Farewell”中，悠扬的钢琴伴奏，随着Sharon温柔的声音一同诉说着与爱人别离的故事。歌词意境怅然，发人深省。中段钢琴与吉他的合奏旋律非常优美，让人百听不厌。整支乐曲如同天籁，把优美做到了极致。尤其适合夜阑人静时一个人安静的倾听，会感到每一个音符都溶化在了心里。
这是一首不可多得的柔情金曲，无论你喜欢不喜欢重金属，来听听这首歌，相信你一定会被感动。
我要听更多歌曲
（英语点津陈蓓编辑）
|
