您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
凯瑟琳•泽塔•琼斯:怪味三明治“妈妈”
[ 2007-07-18 10:15 ]

好久不曾露面的泽塔·琼斯将携浪漫喜剧《美味关系》回归大银幕,片中,她将饰演一位美女大厨。不过,在现实生活中,“美女大厨”倒有一份令人难以置信的食谱,“我爱烟熏三文鱼三明治,在中间夹压扁的薯条。我怀孕时总吃它。”

Catherine Zeta-Jones

Catherine Zeta-Jones is "obsessed" with smoked salmon sandwiches and crushed potato chips.

The 'Traffic' actress, who is widely acknowledged as one of Hollywood's most beautiful stars, admits she can't resist snacking on the tasty treat.

Catherine said: "This sounds so crazy but I'm obsessed with smoked salmon sandwiches on ground bread with potato chips in the middle, crushed down."

"I had it with each of my pregnancies and I actually had it two nights ago for dinner. It's one of those comfort foods."

The stunning brunette, who stars as a top chef in new movie 'No Reservations,' often rewards herself with her favorite sandwich after a grueling workout.

She said: "Exercise keeps my brain sane and gives me energy, but I have to admit I'm not a fitness fanatic."

"I'm not going to lie and tell you I do have a regime. I've got to drag myself to the gym like everybody else, but when I finish it I do enjoy it. I can eat more smoked salmon sandwiches with potato chips, crushed down in the middle!"

(Agencies) 

Vocabulary: 

smoked salmon sandwich:烟熏三文鱼三明治

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
小贝入乡随俗 改称足球为soccer 百变小贝新造型--满头银发、满脸络腮胡
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  再见亚洲杯 国足0:3耻辱出局
  欧洲幸福指数调查:冰岛人最快乐
  今日看点:“核设施去功能化”
  意大利:摘掉领带抑制全球变暖
  凯瑟琳•泽塔•琼斯:怪味三明治“妈妈”

论坛热贴

     
  音像店的地道译法
  亲戚中的大,小,二等等怎么翻译啊?
  如何用英语表达“逼平”?
  how to say "猪瘟"?
  “不服” 怎么翻译!
  请问肥水不留外人田怎么翻译?