您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Volunteer> Story  
 





 
志愿者的平常心
[ 2008-07-25 10:07 ]

 

北京第二外国语学院  徐艺嘉

“以为是去当白领,没想到去那儿当蓝领了。”记得这是大约一年半前采访我校赴卡塔尔多哈志愿者时,其中一位志愿者的感言。作为一支经过严格挑选的、踏出国门服务亚运会的学生志愿团队,他们被赋予了许多的荣誉和光环,却在异国他乡做最平凡不过的小事:在接待处登记,发放表格,帮助外宾搬运行李,最忙碌时恨不能手脚并用,连饭都吃不上……即便服务的工作或许和志愿者们的期待有很大偏差,他们同样用平常心兼耐心出色地完成了任务,获得当地媒体和校方的一致好评。

的确,能够成为一名志愿者,尤其是一名奥运志愿者,见证举国关注百年一遇的国家盛世,是很光荣的一件事。如今奥运在即,国家七年多的精心准备和投入即将兑换为世界对中国、对北京的惊鸿一瞥,身为北京的大学生志愿者,谁能不为之骄傲,不为之热血沸腾呢?然而,光荣并不一定意味着轰轰烈烈,做多么举足轻重的大事。这光荣是一种身份,出于一颗爱国心,同时也源于最朴素的三个字——志愿者。可能,这光荣的使命仅仅是在登记一张张表格或是回答一句句简单而重复的话语中实现的。我想这时候,最需要的正是一颗平常心。

再过两天,我自己就要开始长达近两个月志愿者生活。对这样一个全新的体验,相信许多志愿者和我一样,不可能不有所期待,但也应该自问:真的了解岗位的工作了吗?准备好以谦和的姿态迎接琐碎的小事了吗?我们无法像运动员那样驰骋于赛场,赢得奖牌和鲜花,对于志愿者,重要的是体味参与奥运的快乐和满足。每个志愿者就如同一颗螺丝钉,乍看渺小,凝聚在一起的力量却势不可挡。很多志愿者的工作繁琐而辛苦,可能连进入比赛场馆的机会也没有,错过一幕幕激动人心的瞬间。但在这样的大型赛事上,国家需要我们,我们有机会代表国人站在志愿舞台的最前沿挥洒汗水,已经是莫大的收获。奔波忙碌了一整天,于深夜返回宿舍的时候,我们应该感到快乐,内心满足。

奥运精神的内涵其实很简单,关键是以什么样的心态去对待,微笑和服务是志愿者们对08年奥运会最好的支持与回馈。

(英语点津编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义