您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Voice  
 





 
Holding Olympics in Beijing is the glory of the whole country.
[ 2008-07-31 14:50 ]


“在1996年亚特兰大奥运会上夺得金牌是我个人的荣耀,而在北京举办奥运会则是全中国的荣耀。”

                                       ——1996年亚特兰大奥运会奥运会女子5000米冠军王军霞

Winning gold medal at 1996 Atlanta Olympics is a glorious moment for me, while holding Olympics in Beijing is the glory of the whole country.

                                                                 ---Wang Junxia


Former Olympic champion Wang Junxia said on Saturday that she felt more proud as a citizen of the Olympic host country than an Olympic gold medallist.

The 1996 Olympic 5,000 meters champion held high a red national flag in one hand and an Olympic torch in the other when she opened the Olympic torch relay in northeast China's Dalian on Saturday, reminiscent of the Atlanta Olympics in which she ran a victory lap wearing the national flag.

Holding Olympics in Beijing is the glory of the whole country.

"Winning gold medal at 1996 Atlanta Olympics is a glorious moment for me, while holding Olympics in Beijing is the glory of the whole country," said Wang.

Wang used to be the best distance runner in China. Besides one gold and one silver medal from the Olympics, she registered many world titles to her name.

Wang stunned the 1993 Stuttgart World Athletics Championships by winning the 10,000 meters, whose world record is still hers. In recognition of her achievements, Wang was awarded Jesse Owens International Trophy Award in 1994.

Wang had also run the torch relay in Sydney 2000 and Athens 2004.

(Xinhua)

(实习生屈上 英语点津姗姗编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义