您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Voice  
 





 
The home fans gave us great support,and maybe that is why so many countries would like to host Olympics. ——Shang Ruihua
[ 2008-08-07 10:45 ]

The home fans gave us great support,and maybe that is why so many countries would like to host Olympics.

                                                                                                                         ——Shang Ruihua

祖国的球迷给了我们很多支持和鼓励,也许这就是为什么这么多国家都想举办奥运会的原因吧!

                                                                                                                         ——商瑞华

China edged European powerhouse Sweden 2-1 in front of some 38,000 home fans in their opening match of the Olympic women's soccer tournament here on Wednesday.

The home fans gave us great support,and maybe that is why so many countries would like to host Olympics. ——Shang Ruihua

The Chinese Steel Roses opened the scoring in the 6th minute when striker Xu Yuan steered the ball into the empty net after midfielder Zhang Na's powerful long shot bounced off the left post.

Sweden equalized in the 38th minute when striker Lotta Schelin beat Chinese goalkeeper Zhang Yanru in a counterattack and dominated the second half with their physical advantage.

However, striker Han Duan scored in the 71st minute to seal the victory for China. The 25-year-old sent a powerful shot at the edge of the box off a pass from striking partner Xu.

"We know each other very well," Han said. "So I could play some one-twos with Xu to beat defenders."

The 23-year-old Xu attended the press conference after the match for the first time. "I need to gift the goal to my parents," she told Xinhua.

"I really appreciate the two scorers," Chinese coach Shang Rihua said. "But I also need to thank our defenders for the hard work."

"The home fans gave us great support," Shang said. "Maybe that is why so many countries would like to host Olympics."

Sweden coach Thomas Dennelby was disappointed at the loss, but believed his team could still advance to the quarterfinals.

"I will forget the game quickly," he said. "I think we still have good chance to reach the knock-out stage."

"Our performance is good in the first 75 minutes," he said. "But we made some mistakes."

China started with its traditional 4-4-2 formation, attacking the opponents mainly from the wings. Coach Shang put Han and Xu on front line, with Bi Yan supporting attacks in midfield.

The Steel Roses controlled the ball better, making low and short passes as many as possible, while Sweden counted on its strong fitness and fast pace by launching long-pass attacks.

The Chinese defenders paid much attention to Sweden's ace striker Lotta Schelin from the beginning and tried hard to give her little space to play.

After Han scored China's second goal, the Scandinavians had a few chances for equalizing, but their efforts were denied by goalkeeper Zhang with excellent saves.

The Chinese lost two key players to injuries just before the match. Star forward Ma Xiaoxu injured her left knee in a warm-up against the United States, and midfielder Qu Feifei broke her leg in a tune-up with New Zealand.

China will take on Canada in its second match of Group E on August 9 while Sweden will face underdog Argentina.

(来源:China Daily 实习生屈上 英语点津姗姗编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义