您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Volunteer> Story  
 





 
五环集结奥运情,五彩诠释志愿心—记工作在朝阳区多语种呼叫中心的第一天
[ 2008-08-08 14:59 ]

多语种呼叫中心 李茗

2001年北京申奥成功的日子,我已悄悄许下诺言,七年后,20岁的我一定要在这个世界的盛会中成为一名志愿者。2008年7月20日,我的愿望终于实现了,在朝阳区多语种呼叫中心的岗位上,我开始了第一天的志愿服务。

蓝•责无旁贷

早上,身着天蓝色的志愿者服装走在路上,擦肩而过的人们都投来友善的微笑和鼓励的目光。一位老大爷冲我挥挥手,“姑娘,好好干,加油!”巨大的力量和信任让身披祥云的我,深感肩上的担子之重。“同一个世界,同一个梦想”。千千万万的中国人心系奥运,但他们中的很多人没有机会参与比赛或是投身志愿服务。那么我是承载了多少人的梦想,能为奥运贡献自己的一份力量。荣耀与责任并存,我坚定地对自己说:“努力工作!不辜负自己,不辜负所有人的希冀。做好志愿工作,我责无旁贷!”

黑•精诚合作

“铃铃铃”9点02分,第一个电话响起。又激动又紧张的我,麻利地接起电话,“您好,欢迎致电多语种呼叫中心,请问有什么可以帮助您?”一位市民来电询问从北京南站怎么乘坐公交车,我立刻打开后台知识库进行查询。这时没有接听任务的志愿者也在一旁帮我查询答案。不到三十秒我就顺利找到了最佳路线。“您好,让您久等了,”挂下电话后,旁边的志愿者友善地指出我的问题。“如果信息比较长,应该重复一遍,确定对方已经听清。”“挂电话前要记得询问对方是否还有其他问题。”与其他志愿者四目相对时,黑色眼睛中透露出的真诚,给予我志愿者大家庭中的温暖和互助。

黄•微笑相随

在多语种呼叫中心的工作是接听广大市民、外国友人的求助电话,给予他们最准确最及时的帮助。虽然不是面对面的交流,但是每当接起电话我都会提醒自己面带微笑,带给对方安慰和好心情。而每当挂下电话,为求助者解决了燃眉之急时,我都会露出由衷的笑容。下班时,班长拍拍我的肩膀,“第一天上岗干得不错哦!”我惊喜地得到了一个“微笑脸”,黄色的笑脸上印着北京奥运志愿者。把它贴在胸前,是对一天努力最好的肯定和对第二天工作的鞭策。

绿•绿色奥运

在多语种呼叫中心的饮水机旁,摆放着提前准备好的纸杯。然而每一位志愿者都自带水杯。不使用纸杯,也是在为绿色奥运做力所能及的事情。心系奥运,已渗透到志愿者生活中的点点滴滴。随手关灯、午休时将电脑待机、设定适当的空调温度都已成为大家的习惯。从没有人提醒,也从没有人疏忽,这是我们用实际行动兑现绿色奥运的承诺,更这是志愿者们心照不宣的默契。

红•心向往之

工作区的一面墙是专门开辟出的志愿者心语墙。“我们的热情与圣火一同燃烧!”“志愿服务,我奉献;答疑解惑,我快乐!”“加油!把中国的热情传递给五洲的朋友!”墙上密密麻麻地写着这样充满激情、充满鼓励的话。在词典中,“志”即“志向,即心之所向”,“愿”即“愿望,愿意”;而“志愿”一词则表示 “志向和愿望”。由此看出,“志愿”二字皆出于“心”,即心之所向,心之所愿。红色的志愿心是汇聚了对祖国的深爱、对生活的挚爱、对青春的热爱。

走入朝阳多语种呼叫中心,映入眼帘的是奥运五环旗。在这里我们帮助来自世界五大洲的朋友,而志愿服务恰恰也是由五环的色彩勾画出的。我们的生活因奥运而多彩,我们的服务因五环而精彩。

(实习生 屈上     英语点津 Annabel 编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义