您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Volunteer> Story  
 





 
To Be A Beautiful Butterfly ——我在IBC的第一天
[ 2008-08-08 15:02 ]

国际广播中心 吕兢 媒体通信助理志愿者

清晨,我早早地睁开了眼睛,看到宿舍的灯还没有亮。哦,原来还没到六点。“今天第一次上班,精神一定要好!继续睡!”我暗自说。脑子里想的却都是我身着漂亮的服装,像一只蓝蝴蝶一样穿梭于IBC中微笑服务……兴奋得不得了。就这样,我闭着眼睛一直煎熬到闹钟响起。接着,我如同一个训练有素的士兵,快速完成了洗漱。换上漂亮的蓝色祥云志愿者服,系上前天晚上早已检查十几遍的腰包,我给镜子里的自己一个最灿烂的微笑,奔下楼去。

到了车上才知道,不仅是我一个人很激动,全车同学都在热烈讨论着IBC的设施、自己的工作……最重要的是,我们都知道,今天是IBC的大日子,她和MPC就要在今天正式启用了。到了场馆后,安全检查特别严格,我陪着几位没有工作证的同学一直等待老师拿着相关文件带大家进去。看着保安仔细检查着进入者的证件和携带物品,我感到特别欣慰,如此严谨的安保系统定会为场馆的正常运行提供最为有力的保障。

吃过早饭,我们来到广场。这里已经聚满了媒体,在举行揭牌仪式的台前已经架设了各式各样的摄像器材,身着红色祥云服的工作人员像热情的火焰,闪烁在各个需要他们帮助的地方,引导着我们这些志愿者站在准确的位置。仪式最后揭牌的那一刻,我也为自己未来在IBC的工作剪了彩:我会微笑!我会努力!

终于,我们来到了6楼的技术团队办公室。里面的每一位老师都很热情、专业,主管准备让不同的老师带我们到各个媒体去看看。当一位老师说“我带两个人”时,每个人都以迅雷不及掩耳之势从各个方向赶来,喊着“我去!”。最后当然是那句老话:First come, first served.

我的职位是媒体通信助理,由于今天IBC刚开幕,很多媒体还没有和我们约好时间,所以我们无法提供服务只好原地待命。就在有浑身的力气都使不上的时候,集群分发助理拿来了好多对讲机,需要我们帮忙贴标签,套保护膜。我们激动死了,又是找号又是粘贴,每个人还都“一心二用”,忙着手里的,还帮别人找。很快,工作貌似做完了,可是,剩下了两个无家可归的对讲机和两张与对讲机不符的贴纸。这下傻了,看来“慢工出细活”这句话是有道理的。接下来的环节就是“搜救”迷路对讲机啦!不一会儿,我们就“救”出这两台机器并调整了贴纸。第二件事就是套保护膜,这个没什么技术含量,只要我们手有力气就撑得开皮套,让它紧紧包裹住对讲机。过了一会儿,大家的指甲都有些疼,不过任务都完成了。一下子又没事可做了,我们就调侃道:“要不咱们再把膜给扒下来吧!”

下午一位老师说他要去TVB,问有谁想去,我近水楼台先得月,腾地站了起来,Bingo!在走向那里的一路上,我看到好多志愿者像翩翩起舞的蓝蝴蝶,微笑着穿梭在人群中,为来宾指路。我好像从没看见过这么和谐美丽的画面,不自觉的扬起了嘴角。来到了TVB,这里还没有装修完,不过鸟巢与祥云相结合的演播室布景已经初见轮廓,柔和的乳白色背景烘托出金色的图案,香港的朋友们可有眼福啦!一位工作人员称赞我们的衣服好漂亮,可是想买却买不到,我只有笑着宽慰他,让他把漂亮的服装和我们周到的服务记在心里了。

第一天结束了,我知道,这需要一个化茧成蝶的过程。当我在工作中成长了之后,我就能够更好地服务他人,完成我的使命。突然想起了一句话:“Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.”我也要作一只传播爱的蝴蝶,把我们可爱的中国展现给全世界。Tomorrow, fighting!

(实习生 屈上 英语点津  Annabel 编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义