北京语言大学 林忆菲 好运北京2007世界青年摔跤锦标赛 语言服务志愿者

作为一名法语专业的学生，激动，兴奋而有些许紧张接到了这份志愿者任务，一份与运动员、教练员每天陪同15个小时以上的工作，一份需要无比的耐心与细心，需要高度的语言水平，需要快速处理事情能力的工作，也是一份结下深厚友谊的工作…

为了做好，我在前几天就做了大量的工作，找了突尼斯相关的信息，历史，地理、民俗、文化、吃饭的禁忌，交流的注意事项等等。与此同时，为了更好地志愿服务，我把相关的法语知识好好复习了一遍，把从宾馆到训练场馆到比赛的专业词汇好好巩固了一遍。而且，还把自己对于摔跤这个项目的知识恶补了一下，古典摔跤、自由式摔跤、女子摔跤等等。这一切都是为了做一个称职的志愿者，向我所服务的国家甚至许多外国友人展现出我们中国志愿者的风采。

就这样，我的志愿服务就拉开了小小的序幕……

8月20日

11：00到友谊宾馆，签到，领突尼斯队表，饭票

12：00发车去机场接机

12：30到机场

14：25原定在14：16的QR898从多哈终于飞过来了

15：20终于见到期待已久的突尼斯队，一共是5个人，其中1个参赞，2个教练Nabil 和Amhad，2个运动员,Zied 和Naziha。这样忙碌的工作就正式开始了。接到了就马上回到宾馆进行注册，体检，一切紧张得就像打仗，生怕耽误一点点，因为一点点可能就意味着运动员可能会失去比赛的机会，一点点可能就带来了很多的不便。我的大脑一直高速地运转着，注册，照相，入住，定时间，吃饭，为了表示友好我还给每个人发个小礼物，弄完已经很晚了，一天就这样忙碌地结束了，只吃了早饭，饿得回家一称，少了3斤！虽然这样，我还是很激动，很高兴，希望尽自己的所能帮助他们。因为在那一刻，我发现，语言的魅力，语言的作用是那么的大，我是他们在中国这段时间接触时间最多的中国人，我的形象，我的举止很可能就代表了中国人的形象，所以，我一定要好好加油，给他们留下美好的印象，为了2008，为了08年属于我们的奥运会。

8月21日

7：00到，他们吃完早饭，7：30坐大巴车去场馆, 上午Naziha训练，小小的突尼斯姑娘，只有17岁，比赛的认真让我着实佩服呢。我陪Zied看比赛，跟他聊天，聊了很多，他也很友好，对很多东西都很好奇，时间过得很快，就到了下午的体检，虽然第二天比赛，他也没有太紧张，晚上有开幕式，Zied代表突尼斯参加了入场式，那一刻的自豪，那一刹那的招手，让我感到了突尼斯人的爱国，我帮他们录下了整个过程，他们也抓紧时间训练为了第二天的比赛。

8月22日

今天Zied比赛，早上一身帅气的运动服，大背包，但看的出来，他还是有些许紧张的。

早上一早去了，就和教练们训练，教练Nabil让我帮他们给Zied录像，找了个离他最近的看台，小紧张，幸好第一场淘汰赛很顺利，赢了，自己心里那个高兴。

他自己也很高兴，和我闹着笑着。

结果1/16决赛输了。幸好输得是进入决赛的人，晚上有了复活赛。

Zied真的很郁闷，自己坐在一边，听音乐，不说话，也不理我们，2个教练坐在一起，还跟我使眼色让我劝劝他哈。

那一刻，我被他们的幽默，他们的深厚的感情所感动……

下午小女运动员Naziha体检了，得知对手是中国女孩，晚上就拉着我问我中国选手强不强什么的，特别可爱，我就告诉他要有自信，不要担心，一定发挥出自己的水平就好了，然后陪我拿了工作餐，和所有突尼斯人一起用筷子吃了那一份工作餐。他们特别可爱都不会用，就拿两根放在一起，不是夹饭而是像搂饭或是捞饭……

p.s.今天上午突尼斯参赞也来看比赛了，参赞就是参赞，给我讲了很多道理，这时候才发现，真的，一个外交官真的是无时不刻的想着自己国家的利益，那样爱国，让人感动……

8月23日

今天Naziha比赛，对手中国，第一局就1下让中国选手得了4分，最后输了。自己很想给他加油，因为觉着比起并不太熟悉的中国选手，和她更有感情呢，可是爱国情结却让我给中国选手加油。

就这样默默地给两个不同国家的女孩一同加着油，矛盾着，多希望他们两个人都可以赢啊……可这就是比赛……

输了后的她，哭，不说话，过一会就找不到人了，真的是郁闷，他跟我说他觉得输到不是太大关系，关键是觉得自己不应该输，自己是非洲运动会冠军，她法语又不好，我又不会阿语，只能用很简单的劝他，拉着他，陪着他。

下午陪罗马尼亚队和突尼斯队一起去买了奥运会纪念品，路上他们还觉得呼拉圈很可爱，教练Nabil怎么弄都不会，太可爱了！

8月24日

突尼斯队和罗马尼亚教练Andrei和我一起去了中关村。到了那儿，Zied太强了，刚进去就差点买了一个288的1g内存卡，后来他就买了4个Mp3，Nabil买东西很谨慎，很能砍价（ps2这砍）。要价1600元他让人卖他900。我都快崩溃了，都不好意思跟人家砍了，最后1100买的，一个手柄，Ahmad不买，Naziha买了点小东西，

去了家乐福，这购买力……vero moda，nike，361，首饰，进店就买的那种，Nabil，Ahmad就很小心，每次都是算来算去，据说他们的巧克力特别便宜，我们这边特别贵！

进哪里都有保安跟着我们，后来才知道一是为了他们的安全，二是为了我的安全，三是怕商家太宰他们~不错吧！后来他们还要给保安买饮料感谢呢。

Zied和Naziha买了薯片就在地上坐着吃，特别可爱，都是和我们志愿者一般大的孩子呢，平时训练很少有时间消遣呢，身上的伤和痛也就他们自己知道。

8月25日

带他们去雅秀，去那以后他们特别能砍，他们买了很多，旗袍，小东西，水晶球，钥匙链，编钟，等等。看着他们可爱的样子，看着中国小东西的陶醉的样子，自己笑着，欣慰自己所做的一切。

8月26日

去长城，5：30就起床了，他们觉得打车太贵，最后帮他们找的火车，北京北站，一路上大家聊着，玩着，很多其他乘客也都很友好的跟我们聊了起来了呢，到了以后，有三个人觉得很累，票价有些许的贵，最后就Nabil和我上去了，下来后一看Zied又买了巨多东西，一大黑袋子，看得出来他们对中国，对中国文化的喜爱是那么深呢。

这一天下着雨，我却穿着短袖，冷，车上，自己要了盒热腾腾的泡面，防止自己感冒，特别香。。看着熟睡的他们，想必他们也累坏了，运动员也都承受着和我们不一样的压力与疲惫。

晚上有一个奥组委的欢送晚宴，气氛特别好，吃的特别美味，还和摔联主席照相了，他说我能说法语特别好，因为法语在世界上的作用很大，是很多组织的官方语言，之后希腊教练还给我一个纪念章，据说全球只有200个；Zied 还给一个中国歌手伴舞，大家笑着闹着聊着，运动员与志愿者朋友般地一起，没有了国界，没有了障碍，这时有的只有美好的友谊，有的只是无比的快乐，就在友谊宾馆。

8月27日

陪他们收拾收拾东西，交换交换礼物，写写留言，买买吃的，时间很快地就过去了。在上大巴车之前，我们聊着，还让我用阿拉伯语给他们录像，说他们很感谢，很想永远的记住我，那时，我特别感动，哭了。

没想到到了机场，他们填了表格很快就要进去了。眼泪一下就出来了。拥抱，bisous（吻别，他们当地的习俗），留下了回忆，留下了友谊，也留下了无限的想念。。

晚上参赞陪我等妈妈来接，劝我，跟我聊天，很好。

车上就是说说就哭那种，参赞说我太感性，他年轻时也这样，所以他不喜欢交太好的朋友，因为这样分离太难受，一直劝我天下没有不散的筵席，说他们几个突尼斯人都对我很满意，一直在说我的好，说明我做的很成功，让我放心……

志愿者的日子就这样忙碌的过去了，留下的只有美好与期待，期待下一次……下一次在奥运会上更好的服务。

后续: 这个世界青年摔跤锦标赛虽然已经结束了8个月了，但是我和突尼斯队之间的联系与友谊却一直没有断，每个月，突尼斯教练都会打国际长途回来，聊聊天，讲讲他们训练的情况，我也会给他们讲讲我的事情。2008年3月的时候，在非洲举行了非洲运动会，那个小女运动员Naziha获得了非洲冠军，教练第一时间就给我打了电话，告诉了我这个好消息，因为这也意味着她可以来参加2008年8月的北京奥运会，听得出来他们的激动与兴奋。因为作为运动员与教练，比赛就是他们的事业，可以参加奥运会是他们最大的荣誉，同时他们能再次回到中国北京，也是让他们很高兴得事情。而我，也为这跨国界的友谊所感动着，为这超越了一切对于体育的热爱所感动着，为北京默默地加着油。

加油，北京！

（实习生屈上 英语点津Annabel编辑）