您现在的位置: Language Tips> Focus> Christmas> Movie and Music  
   
 





 
Deck the Halls 闪亮的圣诞节
[ 2008-12-23 17:12 ]

《闪亮的圣诞节》是一部关于嫉妒、家庭荣誉、邻里冲突、节假日精髓的家庭喜剧电影

对于马萨诸塞州克洛弗代尔的验光配镜师斯蒂芬·芬驰来说,圣诞节期间是他一年中最兴奋的时期,他疯狂的喜欢圣诞节,每年都会耗费极大的精力去准备这个节日。不过,他的家人--妻子凯丽、女儿玛蒂森、儿子卡特--却没有这么狂热,甚至受不了斯蒂芬的热情,每到这个时期,大家都在敷衍着斯蒂芬的要求,期盼圣诞节赶快过去。尽管家里人对于斯蒂芬的安排表现的十分不积极,但这并没有影响他的情绪,在他的记事本上,圣诞节那几页密密麻麻地写满了他的计划。在这上面,当然不会忘记圣诞节期间的购物,以及斯蒂芬每年都要去看的、在城里举办的圣诞节狂欢晚会。

Deck the Halls 闪亮的圣诞节

但是,斯蒂芬的圣诞狂欢计划还没来得及开始实行的时候,便被他刚刚搬过来的邻居--狡猾的汽车销售商巴迪·豪尔给破坏了。并且,斯蒂芬发现他的这个新邻居还曾经悄悄地跟踪过他。很快的,巴迪开始了他自己的计划,使得斯蒂芬这个镇上有名的圣诞节之王的权威受到了极大的威胁。巴迪要在自己的新家院中建立一个巨大的圣诞彩灯,当这彩灯点亮的时候,要让在太空中飞行的宇航员都能看到。现在,镇子上的人都在谈论着这个壮观的彩灯了。

很快的,巴迪就要完成他的让人眼花缭乱的巨大的彩灯了,但是,仅仅是彩灯这么简单吗?当然不是,巴迪又在自己的院子中设计了热闹的动物大聚会,参加的动物有驴子、奶牛、绵羊,甚至还有一头进口的骆驼!这无疑从另外一个方面继续地刺激着就要发疯的斯蒂芬。斯蒂芬已经就要被巴迪的节日恶作剧给弄得彻底崩溃了(巴迪就差把他的大彩灯直接接到斯蒂芬家的电源上了),然而,他渐渐地发现自己的妻子凯丽又同巴迪厚颜无耻的老婆蒂艾结成了联盟,女儿玛蒂森也与巴迪那一对蠢笨的、长得像两个球似的双胞胎姐妹阿什丽和艾米丽打得火热。但正是这对双胞胎姐妹,自己的小儿子卡特原本沉闷的生活一下子充满了活力。两位妻子凯丽与蒂艾,还有孩子们,越来越对斯蒂芬与巴迪日渐升级的圣诞节竞争计划感到厌倦,他们甚至最后威胁两个男人要在圣诞节期间切断他们的电源。

斯蒂芬与巴迪能不能在他们的圣诞计划破产之前宣布停战?还是继续的坚持他们的斗争,来赢得所谓的荣誉?《闪亮的圣诞节》将带给你这个热闹的节日当中发生的最热闹的事情。

(英语点津Yvonne编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?