纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

2015年9月15日是“推理小说女王”(the queen of crime writing)阿加莎·克里斯蒂 (Agatha Christie)诞辰125周年的日子。她的全部作品包括66部长篇推理小说,21部短篇或中篇小说选集,15个已上演或已发表的剧本,3个剧本集,6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说,2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品,1部自传,2部诗集,2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说。据吉尼斯世界纪录统计,阿加莎·克里斯蒂是人类史上最畅销的著书作家。她的所有著作总销量仅次于圣经和威廉·莎士比亚的著作。至今,其著作曾翻译成超过103种语言,总销量超过20亿本。1971年,阿加莎被英女王伊丽莎白二世授予女爵士(Dame)荣誉称号,肯定了她在文学领域的贡献。

阿加莎·克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”,即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中,而凶手也是几个特定关系人之一。她始终以动机分析人性,为读者展现一个个特异怪诞的心理世界,由此揭露人心之丰富,展现丰富多彩的人物性格,深层揭示曲折摇曳的人性迷宫。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Top Agatha Christie novel 阿加莎·克里斯蒂最知名作品

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

And Then There Were None《无人生还》(1939)

读者调查中,谋杀悬疑小说《无人生还》被评为阿加莎·克里斯蒂作品中全球最受欢迎的小说。 >>详细

Ten little Indian Boys went out to dine;

One choked his little self and then there were nine.

Nine little Indian Boys sat up very late;

One overslept himself and then there were eight.

Eight little Indian Boys travelling in Devon;

One said he'd stay there and then there were seven.

Seven little Indian Boys chopping up sticks;

One chopped himself in halves and then there were six.

Six little Indian Boys playing with a hive;

A bumblebee stung one and then there were five.

Five little Indian Boys going in for law;

One got in Chancery and then there were four.

Four little Indian Boys going out to sea;

A red herring swallowed one and then there were three.

Three little Indian Boys walking in the zoo;

A big bear hugged one and then there were two.

Two little Indian Boys sitting in the sun;

One got frizzled up and then there was one.

One little Indian Boy left all alone;

He went out and hanged himself and then there were none.

《无人生还》被公认为阿加莎的杰出作品,也被她本人称为最难写的一部作品。

在小说中,十个人被十个不同的借口吸引来到一个岛上,借口包括:就业机会、享受夏日假期或者与老友相会。这十个人都与某些命案相关,但他们或者逃过了司法审判,或者采取了一些免于受到法律制裁的行动。这些人抵达岛上的第一天晚饭后,一张留声机唱片陈述了他们每个人的罪行,并且表示,他们来到这个岛上就是要为他们曾经的行为付出代价。那个岛上只有他们这些人,因为距离陆地太远,而天气又很恶劣,他们无法离开。之后,他们十个人陆续死亡,死亡的方式与一首歌谣中描述的一致。最后一个人死的时候,岛上似乎已经没有活人了。小说在后记中揭示了十个人死亡的真相和背后的凶手。

《无人生还》的改编版本比阿加莎的任何一部作品都多,有舞台剧、几部电影以及电视剧,还有广播剧。冒险公司甚至在2005年还推出了一款名为“阿加莎·克里斯蒂:无人生还”的视频游戏,这是阿加莎系列作品改编电脑游戏系列的第一款。

Well-known Agatha Christie novels 阿加莎·克里斯蒂知名作品

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

The Man in the Brown Suit
《褐衣男子》(1924)

《褐衣男子》于1924年8月22日由出版公司博德利海德在英国首次出版。1988年,该书由Alan Shayne Productions携手华纳兄弟电视公司改编成了电视电影。该片被改编成了更贴近当代而非上世纪20年代为背景的故事,因此很多细节也相应有所变动。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Death on the Nile
《尼罗河惨案》(1934)

《尼罗河上的惨案》是阿加莎·克里斯蒂的最杰出的代表作之一。虽然小说的背景设在埃及这个充满异域风情的国度,但实际上它是一个“密室推理案”,因为小说中的人物都是航行在尼罗河上SS Karnak轮船上的乘客。轮船上发生了三起杀人事件,而当时主人公比利时侦探赫尔克里·波洛刚好在同一艘船上。波洛用自己的方法发现了重要证据,最终解开了凶杀案的真相。
纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Dumb Witness
《无言的证人》(1937)

《无言的证人》1937年于英国首次发行,以著名比利时侦探赫尔克里•波洛和他的朋友阿瑟•黑斯廷斯上尉为主人公。在这部小说中,阿加莎•克里斯蒂没有用笔墨去描写凶杀的场面,也没有编造离奇的故事情节。故事开门见山地告诉读者小绿房子的女主人阿伦德尔小姐去世了,她竟然立遗嘱把全部财产留给了她的随身侍女劳森小姐,惹得小镇上的人们议论纷纷。阿伦德尔小姐死前曾秘密给波洛写了一封奇怪的信,波洛和他的助手黑斯廷斯上尉来到了这个小镇,进行了一系列紧张而细致的调查工作,终于侦破了这起十分复杂的谋杀案。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Appointment with Death
《死亡约会》(1938)

这本书的主要人物是比利时侦探波洛,情节与阿加莎与丈夫,考古学家马克斯·马洛温爵士,同游中东时的经历相关。

阿加莎在1945年将这本小说改编成同名舞台剧。后来,在1988年,这本书被改编成大侦探波洛系列六部电影中的最后一部,由彼德·乌斯蒂诺夫扮演波洛。同年,这本书被改编成系列电视剧《大侦探波洛》的第11季,由大卫·苏切特扮演波洛。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

The Tuesday Night Club
《周二夜间俱乐部》(1932)

《周二夜间俱乐部》是阿加莎·克里斯蒂所著的短篇小说,1927年出版。这是首部以马普尔小姐为主角的故事,后来成为1932年出版的短篇小说集《死亡草》的第一章。

一群朋友在简·马普尔小姐位于圣玛丽米德村的家里聚会。除了这位老妇人,参加聚会的还有她的作家外甥雷蒙德·韦斯特、艺术家乔伊斯·雷蒙皮埃尔、亨利·克利瑟林爵士(伦敦警察厅前专员)、教士彭德博士以及律师波塞瑞克先生。他们的谈话内容转向了未解谜案,雷蒙德、乔伊斯、彭德以及波塞瑞克都声称自己的职业是解决疑难罪案的最佳职业。乔伊斯提议他们这些人组成一个俱乐部,每周二晚上,一个成员必须讲述一个真实的未解谜案,其他人来试着解开罪案真相。

《周二夜间俱乐部》1927年最先发表在英国的《The Royal Magazine》上,是马普尔小姐首次出现在纸面上。在美国,小说的名字被改为《破案六人组》(The Solving Six)。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Evil Under the Sun
《阳光下的罪恶》(1941)

很多读者都认为《阳光下的罪恶》(又译《艳阳下的谋杀案》)是阿加莎·克里斯蒂的又一部推理杰作。自1941年首次出版以来,这个惊悚谋杀故事的吸引力丝毫不减。克里斯蒂采用了推理小说的标准情节套路:即将所有人物集中到一个难以离开的场所,本书中,所有人物都集中在英国南海岸一个名叫“海盗旗”的度假旅馆。有人在海滩上发现了美丽女演员阿琳娜的尸体,她是被人掐死的,恰好比利时裔侦探波洛也在这个旅馆。旅馆很多客人都有杀人动机,包括阿琳娜的丈夫、阿琳娜的继女、阿琳娜的情妇帕特里克、帕特里克的妻子克丽斯汀。不过他们都有不在场证明,侦探波罗试着慢慢弄清这桩悬案的每个细节。最终,波罗解开了谜题,发现了凶手。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

The Murder of Roger Ackroyd
《罗杰疑案》(1926)

《罗杰疑案》于1926年6月由威廉·柯林斯出版社在英首次出版。当月19日,道得密得出版公司也在美国出版了此书。这本小说是克里斯蒂最著名,也是最具争议的小说之一,其独树一帜的转折式结局对同类小说产生极大的影响。

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Endless Night
《无尽长夜》(1967)

《无尽长夜》(又译《此夜绵绵》)于1967年首次在英国出版,这部小说是阿加莎·克里斯蒂本人最得意的作品之一。故事的叙述者名叫迈克尔·罗杰斯,罗杰斯是一个雄心勃勃的年轻小伙。在风景如画的神秘山庄“吉卜赛庄”,罗杰斯对富家小姐芬妮娜·古特曼(艾丽)一见倾心。不久之后,罗杰斯如愿得到了“吉卜赛庄”,也抱得美人归。然而当地有传言说“吉卜赛庄”是被诅咒之地。这对夫妇置之不理,住进了“吉卜赛庄”,一场致命悲剧就这样发生了……

纪念阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年

Murder on the Orient Express
《东方快车谋杀案》(1934)

《东方快车谋杀案》是阿加莎·克里斯蒂最著名的小说之一。阿加莎·克里斯蒂根据当时的报纸头条——查尔斯·林德伯格之子的绑架案——发挥写成《东方快车谋杀案》的基础情节。这个故事最成功的改编是1974年西德尼·吕美特执导的电影版。这部电影使用了全明星阵容,由阿尔伯特·芬尼饰演波洛,其他参演的明星有肖恩·康纳利、劳伦·白考尔和英格丽·褒曼。影片获得了六项奥斯卡提名,英格丽·褒曼凭葛蕾塔·奥尔松一角获得奥斯卡最佳女配角金像奖。

(中国日报网英语点津)

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn