菲尔普斯宣布退役 回顾他的精彩瞬间

中国日报网 2016-08-14 10:49

分享到

8月13日,里约奥运会男子游泳100米蝶泳决赛爆出大冷门,新加坡选手斯库林以50秒39获得冠军,美国选手菲尔普斯则与另外两名选手同时获得亚军,结束了他在该项目上的奥运三连冠历史。中国选手李朱濠获得第5名。

在赛后接受采访时,他表示自己已经做好了准备,在里约奥运之后退役:

'I will be in Tokyo, but I won't be competing in Tokyo. No more.'
“我会在东京,但不会参加比赛。不会了。”

'This is it. I'm not doing it. I swore in London I wasn't coming back. (But) this is final.'
“就是这样。我不会再比赛了。我曾经在伦敦发誓不会复出。但这一次真的是最后一次了。”

'I'm in a better state of mind this time than I was four years ago.'
“这一次,我想得比四年前清楚了。”

 “飞鱼”要退役,我们一起来回顾本届奥运会上他比赛的精彩瞬间。

菲尔普斯宣布退役 回顾他的精彩瞬间
8月12日,菲尔普斯在比赛前热身。 当日,在2016年里约奥运会游泳比赛男子100米蝶泳决赛中,美国选手菲尔普斯与南非选手克洛斯、匈牙利选手切赫以51秒14的成绩并列获得亚军。 新华社记者曹灿摄

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn