首页  | 译词课堂

“裸辞”过后玩“闪辞”

中国日报网 2013-05-10 14:12

分享到微信

我们原来说过“裸辞”,指还没找好下家就辞职的现象。如今,不少职场新人都流行“闪辞”,刚入职几周或几天,如感觉工作不顺利就干脆辞职走人。

Young people quitting their jobs very shortly after starting - within three months or even three days - for reasons beyond the comprehension of older workers, is a relatively new phenomenon in China, and has spawned a new term, "flash quit".

年轻人在入职后很短的时间内,比如3个月甚至更短的3天,因为一些在老员工看来无法理解的原因而辞职,这是新近出现在中国的一个现象,由此产生了一个新兴词汇“闪辞”。

The real reason behind this normally goes to: failure to adapt to the workplace atmosphere, not feeling happy in the job, or not achieving self-fulfillment.

“闪辞”背后的真正原因通常为:无法适应职场工作环境,工作得不开心,无法实现自我价值。

相关阅读

现在流行“裸辞”?

你参加过“辞职面试”吗?

职场的“蜂王综合征”

职场“榴莲族” durian clan

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多英语习语新词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

职场“榴莲族” durian clan

5af95b31a3103f6866ee844e

你参加过“辞职面试”吗?

5af95b31a3103f6866ee844e

现在流行“裸辞”?

5af95b31a3103f6866ee844e

职场的“蜂王综合征”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序