首页  | 译词课堂

你知道什么是“陪购男友”吗?

中国日报网 2013-11-05 15:44

分享到微信

很多女人都希望能有一个帅气、体贴、任劳任怨、精于购物的男人陪伴购物。为了迎合这种需求,现在美国等国家正在兴起一种称为“陪购男友(shopping boyfriend)”的职业,据说非常受女主顾的欢迎,提供这种服务的公司自然也生意兴隆。

Shopping boyfriend, a new career, refers to a man who is hired to accompany a woman on a shopping trip.

 

陪购男友是个新职业,是指那些被女人雇用、陪伴女人购物的临时男伴。

 

 

A shopping boyfriend is always happy to take his female client around, helps her pick her outfits, and wait patiently outside the change rooms — does all the things men don't like about shopping.

 

陪购男友总是会很乐意地带着他的女主顾到处逛,帮她挑选衣服,并在更衣室外耐心等待——总之,他愿意做男人在购物中不喜欢做的一切事情。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

补发工资 back pay

5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“比特素养”

5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“甜柠檬心理”?

5af95b31a3103f6866ee844e

你有“玛丽苏情结”吗?

5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“甜心性格”?

5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“家庭软暴力”?

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序