我国拟建“反恐情报中心”

中国日报网 2014-10-28 15:52

分享到微信

27日召开的人大常委会第十一次会议将审议反恐怖主义法草案，草案规定建立国家反恐怖主义情报中心和跨部门情报信息运行机制。

China's draft anti-terrorism law will be submitted for discussion at the ongoing 11th session of the Standing Committee of the 12th National People's Congress. The draft law calls for the establishment of a national anti-terrorism intelligence system and a platform for sharing information across government departments.

正在召开的十二届全国人大常委会第十一次会议将审议《中华人民共和国反恐怖主义法(草案)》，草案规定建立国家反恐怖主义情报中心和跨部门情报信息运行机制。

反恐怖主义情报中心即anti-terrorism intelligence system。反恐怖主义法草案对有关工作体制机制责任（measures concerning each department's functions）和安全防范（security precautions）、情报信息（intelligence）、应对处置（emergency management）、国际合作（international cooperation）等手段措施做了规定，同时增设了针对组织、领导及参与恐怖组织的经济惩罚（monetary punishment）。根据该草案，煽动暴力恐怖活动（instigate violent terror activities），情节严重者将被判处5年以上监禁。

（中国日报网英语点津祝兴媛）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词