“书呆子解释”你听得懂吗？
中国日报网 2014-10-29 16:11
分享到微信
如果谢耳朵对佩妮说的话你也听不懂，那么恭喜你，你不是nerd（书呆子），因为谢耳朵在nerdsplain（书呆子解释）。
Nerdsplaining means explaining in an overly intellectual, obsessively detailed way, particularly when the topic is obscure or highly technical.
“书呆子解释”即用过分智力的、详尽的方式解释某事，特别是当主题比较晦涩或科技含量很高时。
Example：
I really just spend over an hour nerdsplaining to Meg about different kinds of radiotoxicity.
我真的花了一个多小时跟梅格“书呆子解释”放射毒性的不同种类。
（中国日报网英语点津 祝兴媛）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序