“旅游交易会”上海闭幕 美国为“主宾国”
中国日报网 2014-11-17 14:34
分享到微信
昨日，2014中国国际旅游交易会在沪闭幕。据了解，本届旅交会规模超过2012年在上海举办的国际旅交会，共接待人数超8万人次，签订合同约3600份。
请看相关报道：
China International Travel Mart (CITM) 2014, the largest professional travel mart in Asia, was held from Nov 14-16.
亚洲最大规模的专业旅游交易会——2014中国国际旅游交易会于11月14日到16日举行。
旅游交易会的英文表达就是travel mart，mart的意思是“集市，商业中心”，全球最大零售商之一沃尔玛就是Wal Mart，要注意和shopping mall的mall（购物中心）相区分。
随着旅游行业的兴旺发展，本次旅游交易会也迎来了有史以来数量最多的overseas travel providers（海外旅游供应商）。今年的交易会美国是guest country of honor（主宾国）。
何为主宾国？
在展会上由主办方确定以某一国家（尤其是该国文化）为主题进行宣传，这个国家即是主宾国。主宾国除了参加展会以外，还有其他一些活动，比如要配合展会搞一些文化活动，像电影、各种文艺演出等，也就是说在同一个展会前后会有比较强大的宣传攻势。主宾国可以看成是第二个“东道主”。主宾国享受的各项待遇，是普通参展国所不能比拟的。
相关阅读
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序