“反腐相声”成春晚最大特色

今年春晚最大特色，是有3个涉及反腐题材的语言类节目：苗阜、王声的相声《这不是我的》，周炜、武宾的相声《圈子》，开心麻花的小品《投其所好》。在某娱乐网站的网友投票调查中，有20.27%的网友选择苗阜、王声反腐相声《这不是我的》，还有15.11%的网友选择开心麻花的《投其所好》，占据节目榜前两位。

请看新华社的报道：

A stand-up routine, "It's not mine," performed by young comedians Miao Fu and Wang Sheng from northwest China's Shaanxi Province, depicted an corrupt official who took bribes including a car, a house and also a woman, if a woman can fairly be described as a bribe.

来自陕西省的年轻喜剧演员苗阜、王声的相声《这不是我的》描绘了一个受贿的腐败官员，他收受的贿赂包括一辆车、一个房子和一个女人，如果女人也算是“贿赂”的话。

Stand-up comedy就是“相声”，也可以表达为cross talk。今年春晚开心麻花的short play（小品）也是反腐主题，反腐语言类节目成了今年春晚的最大特色。

今年春晚延续以往百花齐放的风格，节目形式多样，既有歌曲、舞蹈、小品、相声，也有acrobatic show（杂技表演）、traditional Chinese opera（中国戏曲）和magic show（魔术表演）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）