首页  | 新闻热词

“薪酬改革”将出配套政策

中国日报网 2015-03-11 14:07

分享到微信

人社部部长尹蔚民10日说,央企负责人薪酬制度改革1月份实施以来情况较好,所有央企负责人都执行统一薪酬制度,相关监管或考核部门正制定具体办法,预计3月份出台配套政策。


请看相关报道:

Salary reform for executives at state-owned companies has been underway for over a decade. Yin Weimin, minister of human resources and social security says detailed guidelines are expected to come out at the end of this month.

央企负责人薪酬改革已经进行了十年,人社部部长尹蔚民表示,详细的配套政策将于3月底出台。


薪酬改革即salary reform,央企负责人(executives at China's major State-owned enterprises/SOEs)薪酬今年1月起执行新方案,统一薪酬组成包括:基本年薪(basic salary)、绩效收入(performance-based payment)、任期激励(incentive income during the tenure)。基本年薪是央企在岗职工平均工资的2倍;绩效收入不超过基本年薪的2倍。任期激励不能超过基本年薪绩效工资的30%


 

20148月,中共中央政治局(the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee )召开会议,审议通过了《中央管理企业负责人薪酬制度改革方案》( a reform plan for the payment packages of executives of central SOEs )。此方案1月份开始实施。
 

李克强在政府工作报告中指出,薪酬改革是央企改革的一部分,中国还将完善现代企业制度( improve the modern enterprise system),改革经营者激励约束机制(reform the incentive and restraint mechanism for managers),加强国有资产监管,防止流失(strengthen the supervision of State-owned assets to prevent their loss)。


 

(中国日报网英语点津 刘秀红)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

政府工作报告热词——国企篇

5af95a68a3103f6866ee8449

首轮中央巡视瞄准26家央企

5af95a68a3103f6866ee8449

国企高管将“降薪”

5af95a68a3103f6866ee8449

央企“合并重组”的英文说法

订阅和关注
人气排行