中国开展打击“成品油走私”专项行动
中国日报网 2015-04-20 11:38
分享到微信
近日，中国海关总署、中国海警局联合部署8个直属海关和7个省（市）海警总队筹备组，连续开展打击成品油走私专项行动。
请看相关报道：
China has conducted a nationwide campaign to crack down on refined oil smuggling.
中国在全国范围内开展了打击“成品油走私”的专项行动。
“成品油走私”英文表达可以用refined oil smuggling；refined oil是成品油，与之相对的是原油（crude oil）；smuggling即走私，如军火走私（arms smuggling）、毒品走私（drug smuggling）等。
石油走私（oil smuggling）影响了我国的经济秩序，导致了不公平的市场竞争，此外，走私相伴的还有逃税（tax evasion）。走私的油含有大量杂质（contains large amounts of impurities）、低于质量标准（fall beneath quality standards），对公共安全造成潜在威胁。
截止4月18日，2000余名海警（marine police）、缉私警察（anti-smuggling police）、武警（armed policemen）共同抓获了犯罪嫌疑人250余名。
（中国日报网英语点津 刘秀红）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序