胸脯和睡眠有啥关系？

中国日报网 2015-10-09 16:19

分享到微信

胸脯和睡眠有啥关系？想歪的都请自觉去面壁，今天我们要介绍的新词与母婴及睡眠有关。有娃的妈妈一定对宝宝吃着母乳睡着这事不陌生，且不论这种习惯究竟是好是坏，你知道这种行为英文怎么说吗？一起学学吧：

Breastsleeping refers to the practice of sharing a bed with an infant as an aid to breastfeeding.
“母乳安眠”是指和婴儿睡一张床以帮助母乳喂养的行为。

这个词是由breastfeeding(母乳喂养)和co-sleeping(共眠)演化而来的，看了词源基本就能理解它的意思，非常好记。

For example:

In a peer-reviewed report published in Acta Paediatrica, McKenna argues that we should return to "breastsleeping," a co-sleeping model that mothers around the world have been practicing for thousands of years.
在学术期刊《儿科学报》上发表的一篇同行评议报告中麦肯纳提出，我们应该恢复“母乳安眠”，数千年来，世界各地的母亲都在用这种共眠模式。

（中国日报网英语点津丁一）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂