James Blunt: When I Find Love Again

这首歌选自“上尉诗人”James Blunt于2014年11月发表的专辑《Moon Landing》。这似乎是一首失意之后决心悔悟的歌。“我会变成比原来更好的人，我会对我们的未来有更好的规划......”其实是平淡无奇的歌词，但是从他忧郁的嗓音中却能听出别有的滋味。

James Blunt: When I Find Love Again

Hey oh

Where can I go, when all the roads I take they never lead me home

Hey oh

I miss you so, but I'm used to seeing people come and go

我该去向何方，天地之大，无以为家

对你万分想念，却对人来人往习以为常

Yeah, I've made mistakes

Next time, I swear I'll change

我曾犯过错

我发誓，下次会改变

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

等我再次觅到真爱

我会变成比原来更好的人

等我再次觅到真爱

我会有更好的规划

Hey oh

I'm not ashamed, 'cause everybody has a heart that's meant to break

Hey oh

Don't be afraid, 'cause you're only getting stronger from the pain

我不觉得丢脸，每个人都注定会伤心

别害怕，疼痛过后你会更坚强

Yeah I've made mistakes

Next time, I swear I'll change

我曾犯过错

我发誓，下次会改变

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

Yeah, you and me

等我再次觅到真爱

我会变成比原来更好的人

等我再次觅到真爱

我会有更好的规划

为你我

Yeah, I've made mistakes

Next time, I swear I'll change

我曾犯过错

我发誓，下次会改变

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

Yeah, you and me

等我再次觅到真爱

我会变成比原来更好的人

等我再次觅到真爱

我会有更好的规划

为你我

When I find love again, when I find love again

I'll be much better than the man I used to be

When I find love again, when I find love again

I'll have a better plan for us

等我再次觅到真爱

我会变成比原来更好的人

等我再次觅到真爱

我会有更好的规划

James Blunt（詹姆斯•布朗特）是英国流行歌手，他于2004年发行首张个人专辑《Back to Bedlam》，并凭借单曲《You're Beautiful》一举成名，有杂志评价他的声音为“堕落的天使”。布朗特在幼年时上过钢琴和小提琴课，到了中学才大量接触流行音乐，之后受到同学的影响开始学习吉他，并在14岁时开始写歌。由于布朗特的大学学费是英国陆军补助的，依规定他得服最少四年的兵役。大学毕业后，他前往桑赫斯特皇家军事学院接受训练，被任命为少尉。之后，又升任上尉，因此也被业内人士称为“上尉诗人”（captain poet）。

布朗特在2002年离开英国军队，为了能展开他的音乐生涯，将姓氏Blount改成Blunt当作艺名，方便拼写。离开军队不久后，他与EMI唱片公司签唱片约，和Twenty-First Artists公司签经纪约。之后，琳达•佩瑞（Linda Perry）在2003年创立Custard唱片公司后拜访伦敦，听到布朗特的宣传带，且听了他现场表演，几天后便和他签约，一个月后，布朗特就前往洛杉矶进行录音工作。布朗特在英国发行的第一首单曲叫做《High》，一开始并没有受到很大的关注。直到他的单曲《You're Beautiful》发行，他才渐渐为公众所注意。这支单曲发行不久便获得英国流行歌曲排行榜12位的好成绩，后迅速攀升至冠军并停留6周，一时间英国大街小巷都在播放它，成为布朗特最受欢迎的单曲。

（视频来源：音悦台，编辑：Helen）