笑得太厉害，LOL都不够用了！ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20160328/00221910993f1862cd830d.jpg" border="0" />

中国日报网 2016-03-28 09:59

分享到微信

老外网聊时常用的一些缩略语，近些年我们已经学了不少了。这其中估计LOL是大家最熟悉的一个缩略语吧？其实，因为聊天场景的不同，LOL在实际使用中还出了不少升级版或加强版。这个，你都知道吗？

LOLTM, an abbreviation of "laugh out loud to the maximum", is a term used to express a great deal of humor where a simple LOL cannot get the message through. This term can also be used as a word to end a texting conversation.
LOLTM是laugh out loud to the maximum的英文首字母缩写，也就是“放声大笑到极致”的意思，是LOL的升级版，多用来表示某件事实在太好笑，简单用LOL已经不能够表达其欢乐程度。发信息聊天时，也可以用LOLTM来结束对话。

英文网络用语中，从LOL衍生出来的表达也不少，以下我们介绍其中三个最常见的。

Lolable: Something that is worthy of loling at.
Lolable由LOL和able后缀构成，表示某件事值得放声大笑。

ROFL: Rolling On Floor Laughing.
这个简单，就是笑得在地上打滚儿。

Lolol: Laugh out loud out loud, adding emphasis to the standard lol.
Lolol后面还可以跟无数个ol，来表示笑得不行了，也是LOL的加强版。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂