首页  | 视频精选

中国表情包让老外崩溃,这些外国表情包你也未必懂

中国日报网 2018-01-19 17:04

如今,表情包已经成为一种最常见的网络交流方式,无论在哪个国家的社交媒体上,都一定会有表情包的身影。

人们以时下流行的形象为素材,有时还会配上一系列有趣的文字制成表情包,图文并茂,生动形象地传递特定情感。不过,表情包并不像emoji符号那样全球通用。

因为解读表情包时,你不仅要读懂表情传递的情绪,还要熟知各种流行文化。

于是,当外国小哥遇到“脑洞大开”的中国表情包时,整个人都不好了……

 

和英国小哥Jack一样,一些外国人常用的表情包有时也让我们摸不着头脑,比如下面这几个表情包,你能理解它们的意思吗?

图中正在为顾客撒盐的土尔其小哥凭借优美风骚的姿势在国外走红。

这个表情包在2017年风靡外网,用来表达一种“意犹未尽”的感觉。

很多人都知道海绵宝宝,但是这个卡通形象在这张表情包里是什么意思?

实际上,这张图是在恶搞那些总是模仿别人语调,重复别人观点的人。

不了解美国政治的人可能无法立刻读懂这个表情包。2017年3月,一名极右派美国推特用户发布了一张一个头戴面纱的女人旁边坐着一个男扮女装的男人图片,并配以文字:“这就是自由主义者想要的未来。”

这张图本来是极右派人士用来讽刺自由主义者的,认为这张图片传递的是一种消极现象。但自由主义者很快反驳称,这样的未来相当美好,这正是他们所期待的。

(视频来源:早安英文 编辑:董静)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行