首页  | 双语新闻

毕业照拍了没?来看看今年最火的毕业照创意

中国日报网 2018-06-22 15:54

又是一年毕业季,各种充满风格的毕业照在国内中学和高校上演—— 婚纱版、民国版、航拍版…… 拍出一组富有创意的毕业照,俨然成为当下毕业生的新时尚。今年的毕业照流行什么新花样呢?一起来看看吧!

 

 

So far, a super arc-shaped group photo of around 2,200 students from 40 classes in a local high school in east China’s Anhui province marked one of the most eye-catching works. It’s said that it took the photographer almost 30 seconds to take the panoramic picture with a special device, making sure everyone from both sides of the semicircle can be seen in the frame.

安徽省一所高中的一组毕业照是目前为止最引人注目的毕业照作品之一,照片中来自40个班级的约2200名学生组成了一个巨型弧形。据称,为了确保半圆弧形两边的每个人都能入镜,摄影师用一个特殊装置花了近30秒才拍摄出这张全景照片。

 

 

It might be hard to identify the exact classmate even for those teenagers themselves, but it’s definitely a special moment of the good old days whenever they take a look at it years later.

可能连学生们自己也很辨认出哪个是他们的同学,但当他们多年后回看照片时,这绝对是这段美好时光里的一个特殊时刻。

For high school graduates in Sanjiang County, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region in particular, it’s not only a way to wrap up their school life, but more importantly, to relax a bit before the national college entrance exam.

对于广西壮族自治区三江县的高中毕业生来说,拍摄毕业照不仅是为高中生活画上句号,更重要的是,他们可以借此在高考前放松一下。

 

 

For college graduates, it’s more about a big life change for them to leave school and get ready for the challenges in the real world. Youngsters in east China’s Shandong province formed into different letters and even formulas on their campus running track.

对于大学毕业生来说,离开学校并为现实世界的挑战做好准备,更多是一种巨大的人生转折。来自山东省的青年们在学校操场的跑道上组成了不同的字母甚至公式。

 

 

Those from the Tianjin municipality also chose aerial cameras to memorize their youth, with the help of post graphic design to make the photos look more creative in a visually-appealing approach.

天津的毕业生们也选择用空中摄影机记录下他们的青春,借助后期平面设计让这些毕业照在视觉上更吸引人,看起来更具创意。

 

 

贴心的英语点津整理了一些创意十足、操作方便的毕业大合照,如果即将毕业的你还没想好怎么拍毕业照,不妨从这些图片中找点灵感哦~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英文来源:CGTN

编译:董静

审校:yaning

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行