首页  | 实用口语

吴亦凡又带火一个新词:skr,不知道你就out了!

微信公众号“侃英语” 2018-07-27 11:23

分享到微信

每年夏天总会有一个英语单词成为火爆的网络热词,还记得去年的freestyle吗?今年C位出道的是这个词:skr

这两个词的“始作俑者”都是“当红炸子鸡”吴亦凡。去年一档《中国有嘻哈》让“你有freestyle吗”火了起来;今年暑期的一档综艺节目《中国新说唱》中,吴亦凡频繁提到的“skr”,已经成为潮流人士的标配了。

吴亦凡现在发微博都得带个skr,似乎说话不带个skr就浑身难受…

 

其实我对娱乐新闻并不感冒,只是因为我的朋友圈昨天被“虎扑网友大战吴亦凡粉丝”的文章刷屏了,而且这个事件也上了微博热搜第一名。我朋友圈里年轻学生比较多,所以我也稍微关注了一下。

事件的起因大致是虎扑网友认为吴亦凡在《中国新说唱》节目里对选手要求太苛刻,而且他自身说唱水平并没有那么高,并放出了一段“消音视频”以证明吴亦凡唱功不咋地。这下吴亦凡的众多粉丝不干了,大有把虎扑论坛“炸成一片焦土”的气势。

虎扑论坛也在微博上发起反击,使用了吴亦凡特别喜欢的词儿:skr

 

说了这么多,这个skr到底什么意思?今天侃哥就带大家解密这个当前最潮的词。

经过我在google上的一番搜索,发现skr其实后面还得有个t,完整的词应该是skrt,但念的时候t是不发音的,所以就干脆写成skr了。

我在最潮的美国俚语词典(Urban Dictionary)上输入skrt,得到了想要的答案:

我把上述定义简单翻译一下:

skrt(或skr)是嘻哈(hip hop)、说唱(rap)和流行文化中的重要概念,被很多说唱歌手(rapper)使用。这个词原先是一个拟声词,模仿汽车漂移(drift)或猛然转向(turn abruptly)的声音,后来经常被用来表达一种兴奋(excitement)或幽默(humor)。

说到skr是模拟汽车轮胎和地面摩擦的声音,我想到了另一个跟汽车有关的拟声词:zoom-zoom。

大家脑补下,zoom-zoom念起来是不是特别像汽车发动机的轰鸣声?大家再脑补下,skr(也有人写成skrrrr...)念起来,是不是挺像汽车轮胎跟地面摩擦的声音?

这就是英语的魅力。英语是一种表音文字,所以一些单词自带音效,可以模拟出非常精准的声响,比如:click(点击鼠标的声音)、pitter-patter(下雨的声音)、tick-tock(钟表的声音)。

再回到skr。

现在在网络上频频使用的skr,已经不是“轮胎摩擦地面”的意思了,更多地用来表达一种兴奋和激动的情绪。大家回忆一下,当你看赛车比赛时,刺激你听觉的除了赛车zoom-zoom的轰鸣声,是不是还有轮胎和地面摩擦的skr skr声?这种skr skr的声音是不是特别激发起人的兴奋和激动?

写到这里,我相信大家能看懂吴亦凡的微博了吧:

“音乐无限、探索不喜skr”;

“中国魂skr”;

“希望在有态度的同时,也有温度skr”。

虎扑论坛发的这句话也懂了吧:

“这是一场战争,JRs们准备好了吗?我好了skr skr”

对了,补充一下,上面句子里的JRs是虎扑网友之间的称呼,后面加s表示复数概念。

不过,现在skr在网络上似乎已经被用滥了,什么“热skr人”、“笑skr人”、“急skr人”、“我劝你skr而止”、“你可真skr机灵鬼儿”、“敬你skr汉子”、“你skr什么东西”…纯粹瞎用,不过,互联网就是一个不按常理出牌的地方,想怎么用就怎么用。

最后,祝贺大家喜提2018第一热词:skr。

本文已获授权,如需转载请与原作者联系。

(来源:微信公众号“侃英语”  编辑:Julie)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行