《复仇者联盟3：无限战争》电影精讲

影片简介：

最先与灭霸军团遭遇的雷神索尔一行遭遇惨烈打击，洛基遇害，空间宝石落入灭霸之手。未几，灭霸的先锋部队杀至地球，一番缠斗后掳走奇异博士。为阻止时间宝石落入敌手，斯塔克和蜘蛛侠闯入了敌人的飞船。与此同时，拥有心灵宝石的幻视也遭到外星侵略者的袭击，为此美国队长、黑寡妇等人将其带到瓦坎达王国，向黑豹求助。幸免于难的索尔与星爵一行相逢，随后他们兵分两路。索尔与火箭、格鲁特踏上再铸雷神之锤的旅程，星爵则与卡魔拉等人试图阻止灭霸的恶行。而知晓灵魂宝石下落的卡魔拉，同样是其义父灭霸追踪的对象。

攸关整个宇宙命运的史诗战役全面展开，超级英雄们为了平凡而自由的生命奋不顾身……

精彩词句学起来：

1. But I ask you, to what end? 你说你是为了什么？

2. I'll spell it out for you. 你听我解释。

3. It's not overselling it to say that the fate of the universe is at stake. 不夸张地说，整个宇宙的命运危在旦夕。

4. I'm going to allow that. 我不和你一般见识。

5. Okay, guys. Could we table this discussion right now? 我说你们，能不能先别吵了。

6. We're toast. 我们完蛋了。

7. Cap and I fell out hard. 我和队长彻底决裂了。

8. We're not on speaking terms. 我们绝交了。

9. A field trip to MOMA. 到纽约现代美术馆实地考察旅行。

10. They're on house arrest. 他们被软禁了。

11. We got a situation. 我们现在有个麻烦。

12. Okay, Mr. Clean is on his own page. 好吧，让光头想自己的事吧。

13. You guys are so screwed now! 这下子，你们就全都玩完了。

14. We're in the endgame now. 我们只能背水一战了。

15. Eyes up. Stay sharp. 大家注意。保持警惕。

精彩片段对白：

Dr. Strange: Oh, yeah. You're much more of a Thanos.

Thanos: I take it the Maw is dead. This day extracts a heavy toll. Still, he accomplished his mission.

Dr. Strange: You may regret that. He brought you face-to-face with the Master of the Mystic Arts.

Thanos: And where do you think he brought you?

Dr. Strange: Let me guess. Your home?

Thanos: It was. And it was beautiful. Titan was like most planets. Too many mouths, not enough to go around. And when we faced extinction, I offered a solution.

Dr. Strange: Genocide.

Thanos: But random, dispassionate, fair to rich and poor alike. They called me a madman. And what I predicted came to pass.

Dr. Strange: Congratulations, you're a prophet.

Thanos: I'm a survivor.

Dr. Strange: Who wants to murder trillions.

Thanos: With all six stones, I could simply snap my fingers. They would all cease to exist. I call that mercy.

Dr. Strange: And then what?

Thanos: I'd finally rest...and watch the sun rise on a grateful universe. The hardest choices require the strongest wills.

Dr. Strange: I think you'll find our will equal to yours.

Thanos: Our?

Iron Man: Piece of cake, Quill.

Quill: Yeah, if your goal was to piss him off.

(YELLING)

(GRUNTING)

(BEEPING)

Quill: Boom!

(GRUNTS)

Dr. Strange: Don't let him close his fist.

(GRUNTS)

Spider-Man: Magic. More magic. Magic with a kick. Magic with a...

Thanos: Insect!

(YELLS)

(GRUNTING)

(YELLS)

(SPIDER-MAN GRUNTING)

Thanos: Well, well.

Nebula: You should've killed me.

Thanos: It would've been a waste of parts!

(GRUNTING)

Nebula: Where's Gamora?

(GRUNTS)

(SCREAMING)

(GRUNTS)

Iron Man: Is he under? Don't let up.

Mantis: Be quick. He is very strong.

Iron Man: Parker, help! Get over here. She can't hold him much longer. Let's go.

Spider-Man: We gotta open his fingers to get it off.

Quill: I thought you'd be hard to catch. For the record, this was my plan. You're not so strong now, huh? Where is Gamora?

Thanos: (GROANING) My Gamora.

Quill: No, bullshit! Where is she?

Mantis: He is in anguish.

Quill: Good.

(GROANING)

Mantis: (PANTING) He... He mourns.

Drax: (STRAINING) What does this monster have to mourn?

Nebula: Gamora.

Quill: What?

Nebula: He took her to Vormir. He came back with the Soul Stone. But she didn't.

Iron Man: Okay, Quill, you gotta cool it right now. You understand? Don't, don't. Don't engage. We almost got this off!

Quill: Tell me she's lying. Asshole, tell me you didn't do it!

Thanos: I had to.

Quill: No, you didn't. No, you didn't. No, you didn't!

Iron Man: Quill! Hey, stop! Hey, stop! Stop! Hey, stop! Stop!

(YELLING)

Spider-Man: It's coming, it's coming. I got it, I got it! Oh, God.

(GRUNTS)

（中国日报网英语点津 陈丹妮）