首页  | 双语新闻

弹跳力最好的狗、最高龄的摇滚DJ 最新吉尼斯世界纪录了解一下 Latest weird and wonderful entries into the Guinness Book of World Records

中国日报网 2018-09-11 08:56

近日发布的2019吉尼斯世界纪录大全又收录了不少奇葩新纪录,再次刷新了人们的认知。有弹跳力超强、能跳1米9的狗;有84岁高龄的摇滚DJ;还有1分钟能做78个香肠的爱尔兰小伙子。世界之大,无奇不有。下面就跟我们一起先睹为快吧。

每日邮报网站截图

弹跳力超强的狗

Feather, a greyhound rescue from Maryland, USA can jump 191.7cm, which is only a few centimeters less than the British women's record set by Katrina Johnson-Thompson at the Rio Olympics in 2016.

来自美国马里兰州的一只灰狗救援犬“羽毛”可以跳到191.7厘米的高度,仅比卡特里娜·约翰森-汤姆森在2016年里约奥运会创下的英国女子运动员跳高纪录少了几厘米。

Samantha Valle, 31, Feather's owner, says her talents became apparent when she saw her jump so high she hit their basement ceiling.

羽毛的主人、31岁的萨曼莎·瓦力说,她看到自家狗狗跳起来能碰到地下室的天花板时,就看出了她的天分。

She then began to train Feather to jump over hurdles as soon she was hopping over 150cm 'effortlessly'.

在羽毛能够轻松跳过150厘米的高度后,萨曼莎便开始训练羽毛跨栏。

花式跳绳最厉害的狗

Another competitive canine scooping up a world record is Geronimo, a border collie - Australian kelpie cross, also rescued by Samantha.

另一只打破吉尼斯世界纪录的狗狗是一条名叫“杰罗尼莫”的边境牧羊犬(澳大利亚混种卡尔比犬),也同样是萨曼莎调教出来的。

每日邮报网站截图

Geronimo holds the record for the most double dutch-style skips by a dog in one minute, at 128. The human record was is 133 and was achieved by Huang Junkai, Jiang Dali and Jin Zhenyu from Shanghai in September 2017.

杰罗尼莫在一分钟内能完成128下交互跳绳,打破了狗狗界的吉尼斯花式跳绳纪录。人类纪录是133下,由上海的黄俊凯、姜大礼和金振宇在2017年9月完成。

做香肠的小快手

Someone that might be very popular with Geronoimo and Feather is Barry John Crowe who took the title of most sausages made in one minute at a whopping 78.

有一个吉尼斯世界纪录冠军应该很受羽毛和杰罗尼莫的欢迎,那就是巴里·约翰·克劳伊,他一分钟内能做出多达78个香肠。

每日邮报网站截图

The 28-year-old from Ireland began helping his parents in the family's butchers shop aged 10 and has been perfecting his sausage-making skills ever since.

这位来自爱尔兰的28岁小伙子从10岁起就在父母的肉铺里帮工,并不断磨练自己制作香肠的技艺。

Barry now runs the family business and dreams that he'll make his parents proud. He credits his parents for instilling the confidence that remains with him today - allowing him to create an impressive range of 36 different sausage types, even including some of the chocolate chip and honey comb variety.

巴里现在经营着这一家族企业,他的梦想是让父母因为自己而自豪。他将自己的成就归功于父母的鼓励,给他源源不断的自信,让他能够制作出多达36种不同香肠,甚至还包括巧克力口味和蜂蜜口味的香肠。

年龄最大的“空中飞人”

Another record breaking superstar is Betty Goedhart, the oldest person to perform the flying trapeze at 84 years and 249 days.

另一位打破吉尼斯纪录的巨星是贝蒂·戈德哈特,84岁零249天的她是最高龄的“空中飞人”表演者。

每日邮报网站截图

From a young age, Betty always believed that she could accomplish anything with hard work and determination – which is why she began trapeze classes at the age of 78.

贝蒂从小就相信,只要努力有决心,她可以做成任何事情。这就是为什么她在78岁高龄开始练习“空中飞人”。

最高龄的摇滚DJ

Another octogenarian breaking records this year is 83-year-old Sumiko Iwamura from Tokyo, Japan.

另一位打破本年度吉尼斯纪录的高龄老人是来自日本东京83岁的Sumiko Iwamura。

每日邮报网站截图

A restaurant owner and cook by day, by night, Sumiko Iwamura transforms into rock-star DJ Sumirock, making her the oldest professional club DJ at 83 years, 188 days.

Sumiko Iwamura白天是饭店老板和厨师,晚上却变身为摇滚DJ Sumirock,83岁零188天的她成为最高龄的俱乐部专业DJ。

After her shift at the restaurant, Sumiko makes her way to Decabar Z for her DJ slot, but she's having too much fun to be tired, 'doing something totally different is energizing' she says.

在饭店上完白班后,Sumiko就出发去Decabar Z酒吧当DJ,但她并不觉得累,因为觉得太有趣了,她说:“做完全不同的事情让人精力充沛。”

可骑乘机器人

Matt Denton, 45, from Winchester, takes a record for a robot he built.

来自英国温彻斯特45岁的马特·登顿凭借自己制造的机器人被录入了吉尼斯世界纪录。

每日邮报网站截图

The Animatronic Control System Specialist takes the record for the largest rideable hexapod robot at 2.8m tall, and 5m wide.

这位电子动物控制系统专家造出了世界最大的可骑乘六足机器人,高2.8米,宽5米。

每日邮报网站截图

Other awards this year go to the most dice balanced on a cat’s paw (10), fastest 50m hand skating (8.55 seconds), most fire breathing backflips in one minute (14) and most consecutive back handsprings on one hand (34).

本年度的其他吉尼斯纪录获得者分别是一只猫掌上能垒砌的骰子数量(10个)、50米手滑冰的最快速度(8.55秒)、一分钟内口吐火焰后空翻次数(14次),还有连续单手反向翻筋斗最多的记录(34次)等。

英文来源:每日邮报

翻译&编辑:丹妮

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
订阅和关注
人气排行