首页  | 实用口语

学会这套英文表达,在国外商场走路带风!

北京新东方微信公众号  2019-04-17 08:29

俗话说得好,化妆画的好,易容没烦恼!

网络上、姐妹中不乏美妆达人,可如果出了国,面对琳琅满目的产品上标注的英文名称可怎么好?向BA咨询时明明有很多问题却想不到英文形容咋办?难道只能指着东西说 “this, that and this”??

今天的这篇文章就是来拯救要出国的小仙女们的!不仅介绍了简要的上妆步骤、相关的护肤品及彩妆的基本功能,分享了一些购物tips~而且几乎每个环节都匹配了相应的英文表达,让各位小仙女即使出了国,也能像在家一样开心顺利滴扫货!

 

1  妆前准备工作(Pre-makeup)

目的:锁住水分,让后续的底妆看起来更清透(dewy makeup)、更持久(longevity of your makeup),避免后续上妆卡粉(cakey)。

购物Tips:小仙女们可以使用不同的产品,包括Face Mists/Spray(面部喷雾)、Serums(精华)、Lotion/Toner(化妆水)、Cream(保湿霜),Primer(妆前乳)。其中,对于精华的叫法,大家在有些精华瓶上还会看到“essence”这个单词,而近几年在“精华”界又刮起了“ampoule”这股大风。

那么,这三个“精华”—serum, essence, ampoule到底有什么分别呢?

* Essence:质地较稀,通常为透明状态,比较清透,更容易推开。

* Serum:质地更厚、更稠,一般不是全透明的,吸收时间较essence要稍长。

* Ampoule:姐妹们能通过音译猜出这个词是什么意思么?相信聪明的你已经get到了。没错,翻译成中文,即“安瓶”,即为浓缩精华—含有最高浓度的对皮肤的有效因子,很适合做紧急修护。

2  粉底(Foundation)

粉底的坑真的比妆前的还要深...要讲真的话,可以说它1个钟头。

今天向各位仙女们主要推荐的是遮瑕度中等及高等(light/medium/full coverage)的粉底液和近几年风大到糊眼睛的气垫(cushion)!

目的:Creating a flawless complexion—均匀肤色,遮住瑕疵,缔造完美肌肤。

手法:取黄豆粒大小的量,点涂在脸上各个区域,用化妆刷(brush)、美妆蛋(sponge)或手铺匀即可。当然,如果你还想完美遮盖痘痘(spots)或黑眼圈(dark circles),可以再使用单独的遮瑕笔或遮瑕膏(concealer)。

购物Tips:粉底的色号(shade)一定要去专柜试,颜色是否适合最好在自然光下面照镜子检验。

尽管粉底的颜色有各种各样的叫法,但大致离不开4-5种基础类别,由浅到深包括:Fair,Light, Medium, Olive, Dark不过咱们中国的小仙女们常用的还是前两种。

一般来说,姐妹们去国外的专柜找BA(即Beauty Advisor,咱们叫专柜导购)购买的时候,最白的颜色会称作Porcelain(瓷色),或Ivory(象牙色),略深一些的有Beige(米色),还有偏粉色的Rose beige(玫瑰米色)等。

祝大家都能“盘”到适合自己的那一款粉底液,变“脸”成功~

3  定妆(Setting powder or Compact)

个人觉得,不管你是什么皮(oil油皮/dry干性/normal中性/combination混合/sensitive敏感),用散粉定妆真的可以让你的底妆看起来更精致,也可以让底妆更持久,有些粉底不定妆的话,脸会粘粘的有木有!

目的:让底妆更持久,让后续上其他彩妆的工作更轻松。

购物Tips:定妆粉(setting powder)或粉饼(compact)通常会有几种效果:微闪(shimmer)、哑光(matte);有的有颜色,有的是无色的(translucent)。

4  眉毛(Eyebrows)

姐妹们画重点:眉毛(Eyebrows)真的很重要啊!你是蜡笔小新还是黛玉?是卡戴珊御姐范还是宋慧乔妹妹都可以从眉毛体现出来啊!

目的:给整张脸定框架,好的眉形绝对会为你的脸蛋儿锦上添花的(Eyebrows will flatter your face)!

购物Tips: Eyebrow pencil(眉笔)、Eyebrow powder(眉粉)和Eyebrow gel(眉胶)都可以用来画眉毛。如果你一开始手法还不太熟练,为了避免秒变小新君,在买东西时可以请柜台BA帮你先画一下~

5  睫毛膏(Mascara)

眼睛是人的心灵大窗户嘛(Our eyes are the window to our souls)!如果你的睫毛不夹起来,那你心灵的窗户就会被你塌下的睫毛遮住一半了!

如果你画不好眼影(eyeshadow ),或者没时间画眼线(eyeliner),辣么!一定要用睫毛夹(eyelash curler)把睫毛加翘!

Trust me, you will look much more awesome!

目的:显得你人是倍儿精神的,放大眼睛并且让眼睛更加炯炯有神(bright eyes)。

购物Tips:明确自己想要的睫毛膏用途。如果眼皮油的,怕变成熊猫眼的可以买防水型(water proof);觉得睫毛短(short lashes)的,可以买纤长款(lengthening);觉得睫毛稀疏的(thin lashes),可以买浓密款(thickening/volumizing);觉得睫毛不够卷(straight lashes)的,可以买卷翘款(curling)。

 

6  唇部(Lips)

各位是不是很激动,这是最后一步了!没错!化妆要起早,也费时间,有时真心会觉得累!

有次陪朋友逛街,一枚直男独自一人为女票挑口红选颜色,导购员心累地说“我这怎么跟你解释这些颜色的不同呢...”为何口红颜色如此之多,是因为每个人的肤色都不一样,同样的口红也会映射出不同的感觉呢。

SO!选择适合自己的口红很重要啊 。

目的:把整个妆容色调整合为一!让人看得很有气色,让你美美哒~

 

购物Tips:

① 唇妆的种类

*   Lipstick唇膏,口红

*   Lipgloss唇彩

*   Lip stain唇釉

*   Lip plumper丰唇液

*   Lip balm润唇膏

 

② 口红的质地

*   Sheer水亮

*   Satin缎面

*   Creamy奶油

*   Matte哑光

*   Velvet丝绒

 

③一些流行的口红颜色

*姨妈色:直男们一定是一脸问号,难道是auntie red??错错错,姨妈色英文名为marsala。它并不单指具体的一款颜色,而是将红色、棕色、紫色三个色调统一归纳;

*吃土色:好啦,知道男生们还是一脸困惑,此“吃土”非真吃土,而是一种介于朱红与橘黄之间的颜色,有一种土的既视感,因此得名吃土色。吃土色的英文叫做warm taupe;

*西柚色:西柚色顾名思义,就是西柚切开的颜色,整体感觉偏向珊瑚色—coral;

*南瓜色:南瓜啥色它啥色,直接用pumpkin就好啦;

*豆沙色:豆沙色的英文名是cameo,豆沙色给人一种温柔的美感;

*枫叶色:顾名思义,颜色很像枫叶,叫做dry maple。

 

好啦,再看到心仪的美妆品时,各位小仙女们再不用因为不知道怎么用英语表达而买错或一脸茫然不知如何开口了!

 

(作者:朱森罗  来源:北京新东方微信公众号   编辑:yaning)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行