首页  | 双语新闻

现代办公室发展的五个趋势 Five ways the increasingly mobile workforce is transforming office design

中国日报网 2019-08-19 09:13



1. Designated desks are no longer the norm

Photo by Tim van der Kuip on Unsplash


The days of cubicles and assigned desk stations are finally coming to an end. As more office employees start working from home full-time or only come into work on certain days of the week, it no longer makes sense for employers to keep individual, assigned desks around for everyone.


Instead, the office infrastructure is transforming to include more collaborative workspaces and unassigned seating in order to better serve employees who float in and out of the office. In this way, employees can find the spot that best suits them on a given day, while employers can save money on space and resources. It’s also becoming more common to see multiple clusters of desks or tables for different teams in order to promote unity and collaboration amongst them.


cubicle['kjubɪkl]: n. 小隔间


2. Incorporating more breakout spaces and lounge areas

Photo by ROOM on Unsplash


While some people tend to work more productively in a traditional desk-and-chair layout, others feel better when they’re working from a sofa or bean-bag chair. That’s why offices are creating a new mixture of furniture zones that offer both laid-back and traditional seating options. This could range from collaborative tables for those who want to work in a more relaxed manner and socialize with co-workers, to soundproofed spaces or office pods for those who prefer to work alone or in silence.


Workplaces are also starting to take advantage of wellness initiatives to attract and retain their employees. Many offices now include “green” areas that bring the feeling of nature indoors, and wellness rooms where members can meditate, practice yoga, or engage in any activity that lets them take a break from sitting at their desks.


laid-back['leidbæk]: adj. 懒散的;悠闲的;闲散的


3. Building smaller conference rooms

Photo by Campaign Creators on Unsplash


Traditional board rooms and conference rooms with tables big enough to host 20 people are another casualty of the remote workforce movement. Instead, smaller conference rooms that simply fit four to six people and a media center are quickly becoming the new norm for office meeting environments.


In this new mobile climate, many employees are starting to come into the physical office solely for face-to-face meetings with co-workers or to bring in vendors and clients for presentations. This means that employees are specifically coming into the office for access to these meeting rooms, and offices should be sizing those spaces accordingly.


casualty['kæʒuəlti]: n. 伤亡人员

vendor['vɛndɚ]: n. 卖主;小贩;供应商


4. Technology that cuts the bind between office and home

Photo by Carl Heyerdahl on Unsplash


When offices have more employees working from home — or even from other countries — it’s critical to have the proper technology to connect people together easily.


To do this, offices are using VoIP phones, which make phone calls through the internet rather than regular landlines, to help employees around the world appear as though they’re calling from the office.


VoIP phone: 蓝牙声麦;网路电话

landline['lændlaɪn]: n. (电话的)陆地线路,陆线, 固网


5. Smaller offices, smaller carbon footprint

Photo by Alesia Kazantceva on Unsplash


There are huge bonuses, both financially and environmentally, to offices employing more remote workers. For employers, less people in the office equals less needed space—meaning they can save huge amounts of money by renting or building smaller office spaces, and by using less energy and water, lowering their utility bills.


For employees, the ability to work remotely means an erased commute, which in turn will reduce air pollution and help create a smaller carbon footprint.


utility bill: 帐单;物业帐单;费用单