“我身体有点不舒服”的五种说法

除了形容词“sick”以外，英语中还有哪些可以用来表达“身体不适”的说法？如果没有明显的症状，只是身体有些难受的情况下，应怎样用英语来表达自己“身体有点不舒服”？表达“under the weather”的意思是“在天气下面”吗？怎样用介词“off”来表示“身体状态不对劲”？

看五个口语中常用句型，学习用英语说：“我身体有点不舒服。”↓

1. I don’t feel so well.我感觉有点不舒服。

形容词“well”表示“身体健康的”。在这句话中，“don’t feel well”指“感觉不太舒服”。如果想用形容词“well”来告诉他人：“你气色不太好。”，就可以说：“You don’t look well.”

2. I’m feeling under the weather.我觉得有点不舒服。

表达“under the weather”的字面意思虽是“在天气下面”，但它的实际含义却和天气没有关系。“Be/feel under the weather”指的是某人“身体有些不舒服”。

3. I’m feeling out of sorts.我觉得有些不舒服。

表达“out of sorts”是一个在口语中常用的说法，它用来形容某人“身体不舒服”。

4. I’m feeling a little ill.我觉得有点难受。

形容词“ill”的意思是“生病的，不舒服的”。“Ill”和“sick”是近义词，意思都是“生病的，不舒服的”。

5. I’m feeling a bit off.我感觉有点不对劲。

“Off”在这里作形容词使用，意思是“身体不舒服的，身体状态不好的”。这是英国人在口语交流时常用的表达方式。

（来源：BBC英语教学  编辑：yaning）